Перевод текста песни Broken Pact Blues - ZAO

Broken Pact Blues (оригинал)

Come back to us
Please return to your body
Turn in place to see it
Lying motionless below you
Witness yourself from above
Quiet as a winter night
Still as a photograph
It’s time to return or pass on
So scratch and crawl and climb your way back to us
When a life is fading
The fire dies, behind its eyes
Staring cold and flameless
The blood begins to digitize
Unnaturally the pain dies
Leaving one’s true self erased and cauterized
When a life is fading
The fire dies, behind its eyes
If you can hear my voice
If you can find you in the void
In a place between life and death
Focus on the source of projection
Follow it back to yourself
Scratch, crawl, and climb back to us
Come back to us
Please return to your body
Turn in place to see it
Lying motionless below you
Witness yourself from above
Quiet as a winter night
Still as a photograph
It’s time to return or pass on
So scratch and crawl and climb your way back to us

Разбитый Пакт Блюз (перевод)

Вернись к нам
Пожалуйста, вернитесь в свое тело
Повернитесь на месте, чтобы увидеть это
Лежа неподвижно под тобой
Увидьте себя сверху
Тихо, как зимняя ночь
Еще как фотография
Пришло время вернуться или пройти дальше
Так что царапайте, ползайте и поднимайтесь обратно к нам.
Когда жизнь угасает
Огонь умирает за его глазами
Взгляд холодный и беспламенный
Кровь начинает оцифровываться
Неестественно боль умирает
Оставив свое истинное «я» стертым и прижженным
Когда жизнь угасает
Огонь умирает за его глазами
Если ты слышишь мой голос
Если вы можете найти себя в пустоте
В месте между жизнью и смертью
Сосредоточьтесь на источнике проекции
Вернитесь к себе
Почеши, поползи и заберись обратно к нам
Вернись к нам
Пожалуйста, вернитесь в свое тело
Повернитесь на месте, чтобы увидеть это
Лежа неподвижно под тобой
Увидьте себя сверху
Тихо, как зимняя ночь
Еще как фотография
Пришло время вернуться или пройти дальше
Так что царапайте, ползайте и поднимайтесь обратно к нам.