Перевод текста песни Qoy Ağlasın - Zamiq, RG, Nadeer

Qoy Ağlasın (оригинал)

Mənə baxma, tez alışıb, tez yanıram
İşləyirsən qız qanıma
Birgə de, bəlkə də bu söz bizi bərkidə
Səni küləyə belə qısqanıram
Dəyməsin sənə gilavar, xəzri
Bu davalar deyil şəxsi qərəzli
O qəlbin bir qəfəsi var, mən əsiri
Yenə bilmədin qürurunu, tələsdin
Qal ya da get, vicdanla get
Bu gedişlə məni candan et
Yox, qal, həyatımı skandal et
Sənə kim dedi gül camalını mənə qandal et?
Həmən gündən yatmısan
Seç, doğmamısan mənə, yadmısan
Bilmirəm, amma batanda gözlərinə
Məni heçkim ordan dartmasın
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Səni yuxudan oyadaram
Yenə qayıdaram
Ama nağıllarla yox aram
Çox deyirdin ki çağıraram
Çağır, gəlim ora
Amma yenə sağalmaz yaram
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Sənli, sənsiz heç bu həyat
Sevgi nəyə gərək?
Məncə artıq gec, bax və keç
Boşdur bu ürək
Açılsın bəyaz bir vərəq
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər
Aç gözlərini, ruhuma bax
Dünən gəlmişdin yuxuma, bax
Uzaqdaydım sənə çata bilmədim
Və yenə tər içində oyanıb yata bilmədim
Şahzadə də ola bilmədim
Düzdür, ağ ata da minmədim
Cibim bilmir ki, 100 nədir, 1000 nədir
Mənim nəyimə lazımdır sənin belə minnətin
Çıx get, sənə yol açıq
Elə düşünmə ki, gözlərəm sənə qol açıb
Sənsiz yaşarayam, guya nə olacaq?
Görüm haralara gətirəcək bu acıq?
Baş qaçır, rədd ol dedim, çox açıq
Səni indi görməyim də məni çox sancır
Sənə qalmayıb inancım, dəstəyi qoy, rədd ol
Qoy ağlasın göylər, sən hardasan söylə…
Sənsiz bu ürək tək sənin adınla döyünər
Və ruhuma ölmə, bu sevgini bölmə
Gedirsənsə dönmə, ağlasa da göylər

Qoy Ağlasın (перевод)

Не смотри на меня, я быстро привыкаю, быстро сгораю
Ты работаешь моей кровной девушкой
Скажи вместе, может это слово нас укрепит
я так завидую тебе
Не прикасайся к тебе, Хазри
Эти иски не являются личной предвзятостью
У него клетка сердца, я в плену
Ты опять не знал своей гордости, ты торопился
Оставайся или уходи, иди на совесть
Сделай меня счастливой этой прогулкой
Нет, останься, возмути мою жизнь
Кто сказал тебе приковать меня наручниками к розе?
Вы спали с того дня
Выбирай, ты не мне рожден, ты вспомнил
не знаю, но в глазах тонет
Пусть никто не тянет меня оттуда
Пусть плачут небеса, скажи мне, где ты...
Без тебя это сердце бьется только от твоего имени
И не умирай за мою душу, не дели эту любовь
Если ты уйдешь, не оборачивайся, даже если ты плачешь
я разбужу тебя
Я вернусь
Но я не устал от сказок
Вы много говорили, что я позвоню
Звоните, поедем туда
Но опять рана неизлечима
Я думаю, что уже слишком поздно, смотри и уходи.
Это сердце пусто
Эта жизнь без тебя, без тебя
Почему любовь?
Я думаю, что уже слишком поздно, смотри и уходи.
Это сердце пусто
Откройте белый лист
Пусть плачут небеса, скажи мне, где ты...
Без тебя это сердце бьется только от твоего имени
И не умирай за мою душу, не дели эту любовь
Если ты уйдешь, не оборачивайся, даже если ты плачешь
Открой глаза, посмотри на мою душу
Ты пришел ко мне вчера во сне, посмотри
Я был далеко, я не мог дотянуться до тебя
И снова я не мог проснуться и заснуть в поту
Я не мог быть принцем
Правда я не ездил на белом отце
Мой карман не знает, что такое 100, что такое 1000
Зачем мне твоя благодарность?
Уходи, путь для тебя открыт
Не думай, что мои глаза открыты для тебя
Я живу без тебя, что будет?
Куда это видение приведет к открытости?
Я убежал, я сказал нет, очень открыто
Мне больно видеть тебя сейчас
У меня не осталось веры для тебя, поддержи меня, отвергни меня
Пусть плачут небеса, скажи мне, где ты...
Без тебя это сердце бьется только от твоего имени
И не умирай за мою душу, не дели эту любовь
Если ты уйдешь, не оборачивайся, даже если ты плачешь