Перевод текста песни Queeny - Yves Klein Blue

Queeny (оригинал)

All of the books and the songs and the films that you’ve ever liked
Will teach you there’s something noble about loneliness and locking things
inside
Oh and I’m here to tell you right now, my girl, that that’s not quite right
Because they’re wonderful stories but no way for you to live life
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Have fun tonight, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
All of the compliments you throw back so that you get 'em twice
Will teach you God will forgive you but people aren’t known for being as kind
Oh and all of the eyes and the teeth that you meet riding through the night
Well it’s precisely the opposite reason you think that they smile
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
Do you remember when you were all fire and he all eyes?
Oh but he sure likes to smoke and drink don’t he?
Do I never tell if you think of him or not?
But when you never sleep, how could you ever stop?
Now darling you are so young, you can’t be so wise
Oh but you’re all pride and beyond our reach
Oh the laws you can’t disobey find you with your final drop drained
When the faces that haunt you are all that remain
How do you escape your means of escape?
You’re such a beautiful girl, so go out tonight
Yeah run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, would, as she lay dying
Take the life of her saviour just to save face, oh, at being saved?
Where will you find your love?
Oh I think you won’t find shit

Queeny (перевод)

Все книги, песни и фильмы, которые вам когда-либо нравились
Научит вас, что есть что-то благородное в одиночестве и запирании вещей
внутри
О и я здесь, чтобы сказать вам прямо сейчас, моя девочка, что это не совсем правильно
Потому что это замечательные истории, но это не способ прожить жизнь
Но ты красивая девушка, так что иди сегодня вечером
Веселитесь сегодня вечером, вы приглашаете маленькую вещь
Но такая красивая девушка, с таким умом
Ходит по линии на краю пропасти
Все комплименты, которые вы отбрасываете, чтобы получить их дважды
Научит вас, Бог простит вас, но люди не известны своей добротой
О и все глаза и зубы, которые вы встречаете, проезжая сквозь ночь
Ну, это как раз противоположная причина, по которой вы думаете, что они улыбаются
Но ты красивая девушка, так что иди сегодня вечером
Беги и прячься, манящая маленькая штучка
Но такая красивая девушка, с таким умом
Ходит по линии на краю пропасти
Ты помнишь, когда ты был весь огонь, а он все глаза?
О, но он точно любит курить и пить, не так ли?
Я никогда не говорю, думаешь ты о нем или нет?
Но когда ты никогда не спишь, как ты можешь остановиться?
Теперь, дорогая, ты так молода, ты не можешь быть такой мудрой
О, но вы все гордость и вне нашей досягаемости
О законы, которым вы не можете не подчиняться, находят вас с выпитой последней каплей
Когда лица, которые преследуют вас, - это все, что осталось
Как вы избегаете своих средств побега?
Ты такая красивая девушка, так что иди сегодня вечером
Да, беги и прячься, ты приглашаешь маленькую вещь
Но такая красивая девушка, умирая,
Отнять жизнь у ее спасителя только для того, чтобы сохранить лицо, о, при спасении?
Где ты найдешь свою любовь?
О, я думаю, ты не найдешь дерьма