Перевод текста песни Dinosaur - Yves Klein Blue

Dinosaur (оригинал)

Oh, ejected from the venue at a quarter to 4
Lord I swear this time next year it’s gonna be 1984
Yes and I’ve been very busy getting drunk with my friends
All hung up by my purse strings, hung my head in the sand
Yeah, you can imagine my surprise
Everybody’s very concerned about the weather
The front page is found on the back of the paper
And though it seems ridiculous, I just don’t think risking it would be very
clever
God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
Ah yeah, flicked the switch to dial in a quarter to 6
And it didn’t tell me lies, in fact it didn’t tell me shit
Woah, the upwardly mobile in a state of confusion
Oh it seems the more they provide the more bleak the future
Oh well
Well God, everybody’s very concerned about the weather
We all prepare to hibernate down at the burger joint
And though it seems ridiculous, I just don’t think risking it would be very
clever
God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
The higher the tide, the higher the stakes
The higher the price, the more time we waste
Just remember that smirk on your own face
Saying none of the dinosaurs remain
Oh Nostradamus and Noam Chomsky got together
But none of their predictions have come true, huh?
Well they say it’s fine but there’s no oil in the well
And that’s a sign that if they’re lying, we’ve only fucked ourselves
Oh, what’s the point of trying to make it better
When there’s no proof anything will improve?
We can’t afford it, you’re right, but what’d you want to go on for?
We can’t afford the gas in our cars
Well God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
The higher the tide, the higher the stakes
The higher the price, the more time we waste
Just remember that smirk on your own face
Or we’ll be the dinosaurs someday
All right

Dinosaur (перевод)

О, выброшен с места без четверти четыре
Господи, клянусь, на этот раз в следующем году будет 1984
Да, и я был очень занят, напиваясь со своими друзьями
Вся повешена на шнурках моего кошелька, повесила голову на песок
Да, вы можете себе представить мое удивление
Все очень обеспокоены погодой
Первая страница находится на обратной стороне бумаги.
И хотя это кажется нелепым, я просто не думаю, что рисковать этим было бы очень
умный
Бог знает, правда ли это
Но вам лучше сделать правильный выбор.
Просто быть молодым не делает это крутым
Просто притворяясь глупым, мы не пройдем через это
Ах да, щелкнул переключателем, чтобы набрать без четверти шесть.
И он не лгал мне, на самом деле он не говорил мне ни хрена
Вау, восходящая мобильность в состоянии замешательства
О, кажется, чем больше они предоставляют, тем мрачнее будущее
Ну что ж
Ну Боже, все очень обеспокоены погодой
Мы все готовимся впасть в спячку в бургерной
И хотя это кажется нелепым, я просто не думаю, что рисковать этим было бы очень
умный
Бог знает, правда ли это
Но вам лучше сделать правильный выбор.
Просто быть молодым не делает это крутым
Просто притворяясь глупым, мы не пройдем через это
Чем выше прилив, тем выше ставки
Чем выше цена, тем больше времени мы теряем
Просто помните эту ухмылку на своем лице
Говорить, что ни один из динозавров не остался
О, Нострадамус и Ноам Хомский встретились
Но ни одно из их предсказаний не сбылось, да?
Ну, говорят, все в порядке, но в колодце нет масла
А это признак того, что если они врут, то мы только себя наебали
О, какой смысл пытаться сделать это лучше
Когда нет доказательств, что-нибудь улучшится?
Мы не можем себе этого позволить, вы правы, но зачем вам продолжать?
Мы не можем позволить себе бензин в наших машинах
Ну, только Бог знает, правда ли это
Но вам лучше сделать правильный выбор.
Просто быть молодым не делает это крутым
Просто притворяясь глупым, мы не пройдем через это
Чем выше прилив, тем выше ставки
Чем выше цена, тем больше времени мы теряем
Просто помните эту ухмылку на своем лице
Или когда-нибудь мы станем динозаврами
Все в порядке