Перевод текста песни Golden Age - Yuksek, Jacques Renault

Golden Age (оригинал)

The Golden Age
L'Âge d’Or
Walking through fields of gold
Marcher à travers un champ doré
In the distance, bombs can fall
Au loin, des bombes peuvent tomber
Boy we’re running free
Garçon nous sommes libres
Facing light in the flow
Face à ce flux de lumière
And in the cherry trees
Et dans les cerisiers
We’re hiding from the world
Nous sommes cachés du monde
But the golden age is over
Mais l'âge d’or est terminé
But the golden age is over
Mais l'âge d’or est terminé
Boy, we’re dancing through the snow
Garçon, nous dansons dans la neige
Waters freeze, the wind blows
L’eau gèle, le vent souffle
Did you ever feel
As-tu jamais eu l’impression
We’re falling as we grow
De tomber alors qu’on grandit
No I would not believe
Non je ne le croirais pas
The light could ever go
La lumière ne partira jamais
But the golden age is over
Mais l'âge d’or est terminé
But the golden age is over
Mais l'âge d’or est terminé
Listen, i can hear the call
Écoute, je peux entendre l’appel
As I’m walking through the door
Alors que je passe la porte
Did you ever dream we’d miss
As-tu jamais rêvé que ça pourrait nous manquer
The mornings in the sun
Les matinées ensoleillées
The playgrounds in the streets
Les aires de jeux dans les rues
The bliss of slumberland
Le bonheur de Slumberland
Boy, we’re family
Garçon, nous sommes une famille
No matter what they say
Peu importe ce qu’ils disent
But boys are made to flee
Mais les garçons sont faits pour fuir
And run away one day
Et fuient un jour
When the golden age is over
Lorsque l'âge d’or est terminé
Oh the golden age is over
Dans l'âge d’or terminée
But the golden age is over
Mais l'âge d’or est terminé
The golden age is over
L'âge d’or est terminé

Golden Age (перевод)

Золотой век
L’Age d’Or
Прогулка по золотым полям
Marcher à travers un champ doré
Вдалеке могут падать бомбы
Au loin, des bombes peuvent tomber
Мальчик, мы бежим бесплатно
Garçon nous sommes libres
Лицом к лицу со светом в потоке
Face à ce flux de lumière
И в вишневых деревьях
Et dans les cerisiers
Мы прячемся от мира
Nous sommes cachés du monde
Но золотой век закончился
Mais l'age d'or est termé
Но золотой век закончился
Mais l'age d'or est termé
Мальчик, мы танцуем по снегу
Garçon, nous dansons dans la neige
Замерзают воды, дует ветер
L'eau gèle, le vent souffle
Вы когда-нибудь чувствовали
As-tu jamais eu l’impression
Мы падаем, когда растем
De tomber alors qu'on grandit
Нет, я бы не поверил
Non je ne le croirais pas
Свет может когда-нибудь пойти
La lumière ne partira jamais
Но золотой век закончился
Mais l'age d'or est termé
Но золотой век закончился
Mais l'age d'or est termé
Слушай, я слышу звонок
Écoute, je peux entender l’appel
Когда я иду через дверь
Alors que je passe la porte
Вы когда-нибудь мечтали, чтобы мы скучали
As-tu jamais rêvé que ça pourrait nous manquer
Утро на солнце
Les matinées ensoleillées
Детские площадки на улицах
Les aires de jeux dans les rues
Блаженство дремлющей страны
Le bonheur де Сламберленд
Мальчик, мы семья
Garçon, nous sommes une famille
Не важно что они говорят
Peu importe ce qu’ils disent
Но мальчиков заставляют бежать
Mais les garçons sont faits pour fuir
И убежать однажды
Et fuient un jour
Когда золотой век закончится
Lorsque l'age d'or est termé
О, золотой век закончился
Dans l'age d'or termée
Но золотой век закончился
Mais l'age d'or est termé
Золотой век закончился
L'age d'or est termé