Перевод текста песни Made in Japan - Ysa Ferrer

Made in Japan (оригинал)

I'm looking for a boy
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world

J'passe le clair de mes nerfs
Sur du papier bulle
Des journees sans horaires
Et des nuits somnambules

Je trouve la vie vulgaire
Vulgaire et sans scrupules
Je voudrais changer d'air
Et changer d'attitude

I'm looking for a boy
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world

J'ai vu mon astrologue
Sauf erreur de calcul
Les gemeaux sont en vogue
Cette annee ca se bouscule

Si j'ai bu сes paroles
Comme un alcool a bulles
J'm'emballe pas, j'suis pas folle
Mais mes reves s'accumulent

I'm looking for a boy
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world

Ah, Ah, Ah ! Ah, Ah, Ah !
Ah, Ah, Ah ! Ah, Ah, Ah,

I'm looking for a boy
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world
Made in Japan
A sex friend, a toy
Love in a magical, magical
Magical world

Рождённый в Японии (перевод)

Я в поиске парня,
Рождённого в Японии.
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...
Рождённый в Японии...
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...

Я срываю свое раздражение,
Лопая пузырьки на защитной плёнке
Праздных дней
И бессонных ночей...

Жизнь кажется мне вызывающей,
Вызывающей и бессовестной.
Я бы хотела сменить обстановку
И отношение

Я в поиске парня,
Рождённого в Японии.
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...
Рождённый в Японии...
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...

Я посмотрела свой астрологический прогноз,
И если в нём нет никаких ошибок,
То Близнецы нынче имеют большой успех,
И в нынешнем году всё пойдет в гору

Если я и выпила эти слова,
Как шампанское,
Я не стану истерить, я не сумасшедшая,
Но каждый день я мечтаю все больше...

Я в поиске парня,
Рождённого в Японии.
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...
Рождённый в Японии...
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...

Ага, ага, ага...
Ага, ага, ага...

Я в поиске парня,
Рождённого в Японии.
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...
Рождённый в Японии...
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Любовью в волшебном,
Волшебном мире...