Перевод текста песни Gravity - YoungBoy Never Broke Again

Gravity (оригинал)

YoungBoy
Last life
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t right
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life
For so long, I been striving, going hard, tryna make it right
So much pain in my body, know you can see it in my eyes
You say that you was with me, promised that you was down to ride
Now when I look around, you ain’t no where by my side
Hurt me so deep, but it’s okay, I’m on my grind
I got two sons, I’m just 16, can’t waste my time
Straight from the bottom, to the top, I gotta climb
That boy say that he don’t like me, tell him fall in line
Soul survivor, I won’t stop, yeah I’ma grind for it
I’m from Baton Rouge, Louisiana, I done came far
Whole lot of diamonds around my neck, yeah I’m shining hard
I’m sixteen, driving in all these exotic cars
And I don’t owe nobody shit, but my mama boy
And my niggas, cause they the one’s who behind me boy
Remember I ain’t have none to eat, I had to go steal for it
Show you my bank account, I swear I got 6 figures large
Niggas 'round me, they hatin', prolly was snakin' for it
These niggas under disguise, livin' under the board
I guess these niggas they was made for it, but there’s
No mistake he play, gon' die cause I ain’t going for it
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t ride
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life
Aye, I can’t even lie I really miss my daddy
Can’t trip bout you leaving me
Wasn’t for you, this wouldn’t happened
Woke up with a opportunity to feed my family
My limit the stars and I wanna grab it
Yeah I just wanna grab it
I’m on a whole 'nother level right now
In this life that I’m livin', I pray I make it through the night
As I ride through my city, I’m thinkin', lookin' at the lights
For so long, we was hurtin', I got the chance to make it right
Plenty times you done hurt me, I done been all alone tonight
They claim that they with me, but shit I know that they ain’t ride
Gotta stay down and get it, I know that it’s gon' be alright
Can’t get knocked off my pivot, I gotta play my cards right
Gotta stack up them benji’s, my nigga we gon' ball for life

(перевод)

Маленький мальчик
Последняя жизнь
В этой жизни, которой я живу, я молюсь, чтобы пережить ночь
Когда я еду по своему городу, я думаю, смотрю на огни
Так долго нам было больно, у меня был шанс все исправить
Много раз ты делал мне больно, сегодня я был совсем один
Они утверждают, что они со мной, но, черт возьми, я знаю, что они не правы
Должен остаться и получить его, я знаю, что все будет хорошо
Меня не сбить с ног, я должен правильно разыграть свои карты
Должен сложить их Бенджи, мой ниггер, мы собираемся на всю жизнь
Так долго я стремился, старался изо всех сил, пытаясь сделать это правильно
Так много боли в моем теле, знай, ты видишь это в моих глазах
Вы говорите, что были со мной, обещали, что будете кататься
Теперь, когда я оглядываюсь, тебя нет рядом со мной.
Мне так больно, но все в порядке, я на своем
У меня двое сыновей, мне всего 16, не могу тратить время зря
Прямо снизу вверх, я должен подняться
Этот мальчик сказал, что я ему не нравлюсь, скажи ему, чтобы он встал в очередь
Выжившая душа, я не остановлюсь, да, я буду работать над этим.
Я из Батон-Руж, штат Луизиана, я далеко зашел
Целая куча бриллиантов на моей шее, да, я сильно сияю
Мне шестнадцать, я вожу все эти экзотические машины.
И я ни хрена никому не должен, но мой маменькин сынок
И мои ниггеры, потому что они те, кто позади меня, мальчик
Помни, мне нечего есть, мне пришлось идти воровать
Покажи мой банковский счет, клянусь, у меня шестизначная сумма
Ниггеры вокруг меня, они ненавидят, наверное, цеплялись за это.
Эти ниггеры замаскированы, живут под доской
Я думаю, эти ниггеры были созданы для этого, но есть
Безошибочно, он играет, он умрет, потому что я не пойду на это
В этой жизни, которой я живу, я молюсь, чтобы пережить ночь
Когда я еду по своему городу, я думаю, смотрю на огни
Так долго нам было больно, у меня был шанс все исправить
Много раз ты делал мне больно, сегодня я был совсем один
Они утверждают, что они со мной, но, черт возьми, я знаю, что они не ездят
Должен остаться и получить его, я знаю, что все будет хорошо
Меня не сбить с ног, я должен правильно разыграть свои карты
Должен сложить их Бенджи, мой ниггер, мы собираемся на всю жизнь
Да, я даже не могу солгать, я очень скучаю по папе
Не могу споткнуться о том, что ты оставляешь меня
Если бы не ты, этого бы не случилось
Проснулся с возможностью накормить свою семью
Мой предел звезд, и я хочу его захватить.
Да, я просто хочу взять его.
Я сейчас на совершенно другом уровне
В этой жизни, которой я живу, я молюсь, чтобы пережить ночь
Когда я еду по своему городу, я думаю, смотрю на огни
Так долго нам было больно, у меня был шанс все исправить
Много раз ты делал мне больно, сегодня я был совсем один
Они утверждают, что они со мной, но, черт возьми, я знаю, что они не ездят
Должен остаться и получить его, я знаю, что все будет хорошо
Меня не сбить с ног, я должен правильно разыграть свои карты
Должен сложить их Бенджи, мой ниггер, мы собираемся на всю жизнь