Перевод текста песни Better Man - YoungBoy Never Broke Again

Better Man (оригинал)

Yeah, this for everybody who…
Who lost someone to the streets, or to the system
I catch myself feelin' down from people talkin' 'bout me
They don’t even know me though
'Round 2005, when I wrote my first rhyme
When I first started I wanted to quit so many times
My brother told me «Trell, you ain’t gotta tell no lies»
Went from the ground to my prime, now I’m on the rise
Could see the pain in my eyes but I always smile
Despite the hate, that’s on my child I’ll never stop
My mama asked me «Son, how it feel to be on top?»
Always had that hustler ambition since I was a child
I drop my nuts and be a man, they don’t understand
No matter what I tell my fans, they don’t know who I am
They criticize me and don’t know me, I don’t give a damn
I tell my sons that I love 'em every time I see 'em
My family talk about me, I just act like I don’t hear 'em
A nigga ever cross me, swear that I wouldn’t wanna be him
I’m from the streets, put you to sleep and I won’t shed a tear
So when it’s beef, my niggas creep, no they won’t let you live
I remember everything lil' Dave said
The image of them killin' you stuck in my head
Forever thuggin', on my brother I ain’t scared
I’m screamin' «Fuck em!"they gon' miss me when I’m dead
I told my girl that I love her, please don’t change on me
I speak the truth, bae I’m for you, I’ll put a ring on it
I tell you everything, honestly 'cause you my homie
I’ll put a shield over yo' back whenever it be stormin'
My love for you, I let 'em know, yeah
Me and you, we gon' grow old, yeah
You down for me, and that I know, yeah
What we don’t tell, they don’t know, yeah
Up in these, I done seen so many things
Swear I’m so young for to have so much pain
I ain’t have nothin', I had to make it through the rain
They changed on me but man I swear that I won’t change
Right now I’m workin' for to be a better man
Ain’t have no father, so I had to take a stand
They ain’t with me if they ain’t feelin' what I’m sayin'
Get up, go get it, you don’t need no helpin' hand
(How can they change?)
How can they change up on me?
So many needs so I’m workin' hard, no sleep
Yeah I’ma make it, yeah I know 'cause I believe
Could be in jail but in yo' mind you free
Right or wrong, that’s yo' decision, accept it and you run with that
I’m with you then I’m with you, I won’t change, it ain’t none of that
I ain’t gotta prove a thing, if you play me then I’m dumpin' that
Hop up in my spaceship, I’m gone, I ain’t comin' back
They say «You don’t know what you got until it’s gone"and I see…
That I’m gone and I ain’t comin' back
Got it on my own, I stayed strong and I got what I believed
Man I swear that I ain’t comin' back
Told me that you with me and you lied to me
If you my nigga, you my nigga, you gon' ride for me
If you my girl, when it’s time, you’d testify for me
I’d die for you, so in return you should die for me
Up in these, I done seen so many things
Swear I’m so young for to have so much pain
I ain’t have nothin', I had to make it through the rain
They changed on me but man I swear that I won’t change
Right now I’m workin' for to be a better man
Ain’t have no father, so I had to take a stand
They ain’t with me if they ain’t feelin' what I’m sayin'
Get up, go get it, you don’t need no helpin' hand

Лучше Человек (перевод)

Да, это для всех, кто…
Кто потерял кого-то на улицах или в системе
Я ловлю себя на том, что чувствую себя подавленным из-за того, что люди говорят обо мне.
Хотя они даже не знают меня
«Примерно в 2005 году, когда я написал свой первый стишок
Когда я только начинал, я столько раз хотел бросить
Мой брат сказал мне: «Трелл, ты не должен лгать»
Пошел с земли к моему расцвету, теперь я на подъеме
Могу видеть боль в моих глазах, но я всегда улыбаюсь
Несмотря на ненависть, это на моем ребенке, я никогда не остановлюсь
Моя мама спросила меня: «Сынок, каково это быть на вершине?»
У меня всегда были амбиции мошенника, так как я был ребенком
Я бросаю свои орехи и буду мужчиной, они не понимают
Что бы я ни говорил своим фанатам, они не знают, кто я
Они критикуют меня и не знают меня, мне наплевать
Я говорю своим сыновьям, что люблю их каждый раз, когда вижу их
Моя семья говорит обо мне, я просто веду себя так, будто не слышу их
Ниггер когда-либо пересекал меня, клянусь, что я не хочу быть им
Я с улицы, усыплю тебя и слез не пролью
Так что, когда это говядина, мои ниггеры ползают, нет, они не оставят тебя в живых
Я помню все, что сказал маленький Дэйв
Образ того, как они убивают тебя, застрял у меня в голове
Навсегда бандит, на брата я не боюсь
Я кричу «К черту их!», они будут скучать по мне, когда я умру
Я сказал своей девушке, что люблю ее, пожалуйста, не меняйся
Я говорю правду, бае я за тебя, я надену на нее кольцо
Я говорю тебе все, честно, потому что ты мой друг
Я накрою твою спину щитом, когда будет гроза.
Моя любовь к тебе, я дам им знать, да
Я и ты, мы состаримся, да
Ты за меня, и это я знаю, да
Что мы не говорим, они не знают, да
В них я видел так много вещей
Клянусь, я так молод, чтобы иметь так много боли
У меня ничего нет, мне пришлось пережить дождь
Они изменились во мне, но, клянусь, я не изменюсь
Прямо сейчас я работаю над тем, чтобы стать лучше
У меня нет отца, поэтому мне пришлось занять позицию
Они не со мной, если они не чувствуют, что я говорю
Вставай, иди, тебе не нужна рука помощи
(Как они могут измениться?)
Как они могут меняться?
Так много потребностей, поэтому я много работаю, не сплю
Да, я сделаю это, да, я знаю, потому что верю
Может быть, в тюрьме, но, по-моему, ты свободен.
Правильно это или неправильно, это ваше решение, примите его, и вы бежите с этим
Я с тобой, значит, я с тобой, я не изменюсь, это не так
Мне не нужно ничего доказывать, если ты сыграешь со мной, я сброшу это
Запрыгивай в мой космический корабль, я ушел, я не вернусь
Они говорят: «Ты не узнаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет», и я вижу…
Что я ушел и не вернусь
Получил это сам, я остался сильным, и я получил то, во что верил
Человек, я клянусь, что не вернусь
Сказал мне, что ты со мной, и ты солгал мне
Если ты мой ниггер, ты мой ниггер, ты поедешь за мной
Если ты моя девушка, когда придет время, ты дашь мне показания
Я бы умер за тебя, поэтому взамен ты должен умереть за меня
В них я видел так много вещей
Клянусь, я так молод, чтобы иметь так много боли
У меня ничего нет, мне пришлось пережить дождь
Они изменились во мне, но, клянусь, я не изменюсь
Прямо сейчас я работаю над тем, чтобы стать лучше
У меня нет отца, поэтому мне пришлось занять позицию
Они не со мной, если они не чувствуют, что я говорю
Вставай, иди, тебе не нужна рука помощи