Перевод текста песни Will It Ever Be the Same - Young Summer

Will It Ever Be the Same (оригинал)

Falling
Underneath what we have become
And we battle, and we break it, and we run
Easy
Doesn’t seem to play this game
And we struggle in slow-motion and we fade
How do we hold on, now?
Can we find our way out?
Will it ever be the same?
Shadows coming over
Memories grow colder
Will it ever be the same?
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)
Silence
I don’t get to hear your voice
In the chaos, in the fire, watch it blaze
Helpless
Why’d you have to pin us down
We’ve been hiding, we’ve been seeking, now we’re found
How do we hold on, now?
Can we find our way out?
Will it ever be the same?
Shadows coming over
Memories are colder
Will it ever be the same?
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)

Будет Ли Когда-Нибудь Все Так Же? (перевод)

Падение — и в замедленном витке спирали
Под сводом наших новых очертаний
Мы — ратники, и рушим, и спасаемся бегом,
Легкость — недосягаема, как звон кристаллов в полдень,
Игра не признает ни нас, ни жалкий счет.
Мы истончаемся в медленном борении, во мраке безымянном,
Как мне держаться — ныне, в зыбком часе?
Дано ли нам нащупать выход, тропку из теней?
Вернется ли когда-то прежний свет?
Тени ползут, вгрызаясь в переплеты дней,
И память холодеет, будто иней меж страниц,
Станет ли когда-нибудь всё прежним?
(У-у-у — дрожит в ветвях, как пенье филина,
У-у-у — на склоне облаковых крыл,
У-у-у — в расселинах забытого двора)
Безмолвие — как стынущий январский полдень,
Я не услышу больше шепота в твоём дыхании,
В метелище, в языках огня — смотри, пламя жадно взметнулось,
Беспомощен, как мотылёк на белой стене,
Зачем тебе — так упрямо — прижать нас к земле?
Мы прятались в тенях, искали — и вот, обнаружены светом,
Как мне держаться — ныне, в зыбком часе?
Дано ли нам нащупать выход, тропку из теней?
Вернется ли когда-то прежний свет?
Тени ползут, вгрызаясь в переплеты дней,
И память леденеет, как стекло в вечернем окне,
Станет ли когда-нибудь всё прежним?
(У-у-у — в разладах ветра и колколец,
У-у-у — в забвении, где эхо тает,
У-у-у — в прощальной зыби сна,
А-а — между строк, где мрак и трепет,
У-у-у — разносится над черной водой,
У-у-у — в костре, что догорает,
У-у-у — в последнем вздохе зари)