Перевод текста песни Striking Distance - Young Summer

Striking Distance (оригинал)

Yeah you’ve been teasin' me love
and I’ve been testing where all of the boundaries are
kept us guessin so far
I’m out here dancin, callin in a storm
close enough to know that you’ve been warned
lightin up those flares were shootin from the shore
and we won’t look back, cause we want it more
cause we want it more
we want it more
oh this could be ours tonight
I say you take in tonight and live it
oh, this should be yours and mine
dancin in striking distance
dancin in striking distance
what’s been holdin you up
what’s been keepin you on safer ground
don’t you wanna find out
get into trouble
should be in by now
close enough to hear the sirens roar
lightin up those flares were shootin towards the shore
and we won’t look back cause we want it more
cause we want it more
we want it more
oh this could be ours tonight
I say you take in tonight and live it
oh this should be yours and mine
dancing in striking distance
dancing in striking distance.

Поражающее Расстояние (перевод)

Да, ты дразнил меня, любовь
и я проверял, где находятся все границы
держали нас в догадках до сих пор
Я здесь танцую, звоню в шторм
достаточно близко, чтобы знать, что вас предупредили
зажечь эти ракеты были сняты с берега
и мы не будем оглядываться назад, потому что мы хотим этого больше
потому что мы хотим этого больше
мы хотим больше
о, это могло бы быть нашим сегодня вечером
Я говорю, что ты принимаешь сегодня и живешь
о, это должно быть твоим и моим
танец на расстоянии удара
танец на расстоянии удара
что тебя задержало
Что было держать в вас на безопасной земле
ты не хочешь узнать
Попасть в беду
должно быть уже готово
достаточно близко, чтобы услышать рев сирен
Зажгите эти ракеты, которые стреляли в сторону берега
и мы не будем оглядываться назад, потому что мы хотим этого больше
потому что мы хотим этого больше
мы хотим больше
о, это могло бы быть нашим сегодня вечером
Я говорю, что ты принимаешь сегодня и живешь
о, это должно быть твоим и моим
танцы на расстоянии удара
танцы на расстоянии удара.