Перевод текста песни Seems So Long - Young Oceans

Seems So Long (оригинал)

I’m goin' down to the ocean in the dead of night
If I scream who will hear me?
Who’ll hear this cry?
O Lord, tell them that you’re not far off
I will dream of the day we’re clothed in white
walk on the water and never die
O Lord, tell them that it’s not far off
Good Lord, tell them that it’s not far off
Hoo hoo, ooo hoo
Hoo hoo,
I believe in the kingdom, kingdom come
And I wait in the valley 'til I turn to dust
Good Lord, tonight just seems so long
Yeah good Lord, tonight just seems so long
Yeah good Lord, tonight just seems so long
Yeah good Lord, tonight just seems so long
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
It’s gonna be alright
I’m going down to the water
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
It’s gonna be alright, yeah
I’m going down to the water
It’s gonna be alright
Gonna sing with my maker tonight
And if the water don’t kill me
Lord I just light
It’s gonna be alright

Кажется, Так Долго (перевод)

Я иду к океану глубокой ночью
Если я закричу, кто меня услышит?
Кто услышит этот крик?
Господи, скажи им, что ты не за горами
Я буду мечтать о том дне, когда мы будем одеты в белое
ходить по воде и никогда не умирать
Господи, скажи им, что это недалеко
Господи, скажи им, что это не за горами
ху ху, ху ху
ху ху,
Я верю в королевство, да придет королевство
И я жду в долине, пока не превращусь в пыль
Боже мой, сегодняшний вечер кажется таким длинным
Да, Боже мой, эта ночь кажется такой длинной
Да, Боже мой, эта ночь кажется такой длинной
Да, Боже мой, эта ночь кажется такой длинной
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Все будет хорошо
Я спускаюсь к воде
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Все будет хорошо, да
Я спускаюсь к воде
Все будет хорошо
Собираюсь петь с моим создателем сегодня вечером
И если вода меня не убьет
Господи, я просто зажигаю
Все будет хорошо