Перевод текста песни No Matter How Hard You Try - Young Galaxy

No Matter How Hard You Try (оригинал)

Hang around
You hang around
Like a city full of setting suns
And here’s to your health
Then drown yourselves
To render the disappointment stunned
And the city sleeps
While others creep
Trying to shake the night’s mistakes
Unlike every face
Caught in the race
I am not ashamed
'cause in the back of my mind
Is a feeling so glad
There is a stillness
Untouched by human hands
And a voice that sighs
«oh, you won’t get out
Of this world alive
No matter how hard you try
Try, try»
(no matter how hard you try
No matter how hard you try)
Can’t sleep
Oh i can’t sleep
So i send a message down the wires
As the hurt spins and the air begins
My thoughts will secretly conspire
To find the way to change my days
To find the bit of higher ground
Unlike every day
That falls away
I will face the sun
'cause in the back of my mind
Is a feeling so glad
There is a stillness
Untouched by human hands
And a voice that sighs
«oh, you won’t get out
Of this world alive
No matter how hard you try
Try, try»
(no matter how hard you try
No matter how hard you try
No matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive

Как Бы Ты Ни Старался (перевод)

Бездельничать, болтаться без дела
Вы болтаетесь
Как город, полный заходящих солнц
И вот вам на здоровье
Тогда утопитесь
Чтобы сделать разочарование ошеломленным
И город спит
Пока другие ползают
Пытаясь избавиться от ошибок ночи
В отличие от каждого лица
Пойман в гонке
Я не стыжусь
потому что в глубине души
Я так рад
Есть тишина
Нетронутый человеческими руками
И голос, который вздыхает
«О, ты не выйдешь
Из этого мира живым
Как бы вы ни старались
Попробуй, попробуй»
(как бы вы ни старались
Как ни старайся)
не могу спать
О, я не могу спать
Так что я посылаю сообщение по проводам
Когда боль вращается, и начинается воздух
Мои мысли тайно сговорятся
Чтобы найти способ изменить свои дни
Чтобы найти немного возвышенности
В отличие от каждого дня
Это отпадает
Я буду смотреть на солнце
потому что в глубине души
Я так рад
Есть тишина
Нетронутый человеческими руками
И голос, который вздыхает
«О, ты не выйдешь
Из этого мира живым
Как бы вы ни старались
Попробуй, попробуй»
(как бы вы ни старались
Как бы вы ни старались
Как ни старайся)
Нет, ты не выйдешь из этого мира живым
(как бы вы ни старались)
Нет, ты не выйдешь из этого мира живым
(как бы вы ни старались)
Нет, ты не выйдешь из этого мира живым
(как бы вы ни старались)
Нет, ты не выйдешь из этого мира живым