Перевод текста песни Elusive Dream - Young Galaxy

Elusive Dream (оригинал)

The whole kit, the whole game
The whole world…
It’s fucking absurd
Armed to the teeth for the next urge
And there’s a hint of demise in the air
We will walk these streets
For only for so long
Until the next ones come
Giving up on a holiday
Enslaved by the living wage
We do it all over again
But what do we really want?
Our legacies, our big breaks
The ripple in time that’s left in our wake
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Every view, every sense
Every word…
We try to defend
Puts us further out in the deep end
And there’s a hint of regret in the air
We will haunt these feeds
For only so long
Until the next ones come
All the lights that we gather 'round
In the cities and in the towns
We do it all over again
But what do we really want?
Our fantasies, our desires
To be heard, to live for three words
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Our legacies, our big breaks
The ripple in time that’s left in our wake
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
(Elusive dream)
Elusive dream
(Elusive dream)

Неуловимый сон (перевод)

Весь комплект, вся игра
Весь мир…
Это чертовски абсурдно
Вооружены до зубов для следующего позыва
И в воздухе витает намек на гибель
Мы будем ходить по этим улицам
Только так долго
Пока не придут следующие
Отказ от отпуска
Порабощенный прожиточным минимумом
Мы делаем это снова и снова
Но чего мы действительно хотим?
Наше наследие, наши большие успехи
Рябь во времени, оставшаяся после нас
Это было то же самое
Везде и каждый раз
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
Каждый взгляд, каждое чувство
Каждое слово…
Мы пытаемся защитить
Помещает нас дальше в глубокий конец
И в воздухе витает намек на сожаление
Мы будем преследовать эти каналы
Только так долго
Пока не придут следующие
Все огни, которые мы собираем вокруг
В городах и в поселках
Мы делаем это снова и снова
Но чего мы действительно хотим?
Наши фантазии, наши желания
Быть услышанным, жить за три слова
Это было то же самое
Везде и каждый раз
Наше наследие, наши большие успехи
Рябь во времени, оставшаяся после нас
Это было то же самое
Везде и каждый раз
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
Неуловимая мечта
(Неуловимый сон)
Неуловимая мечта
(Неуловимый сон)