Перевод текста песни The Gates - Young Empires

The Gates (оригинал)

No, I won’t lose hope
No, I won’t lose sight
But heaven is a place I just can’t find
Run from the shadows and run to the light
Running from a past I left behind
Haunted by a memory that I just can’t set free
Searching for the man that I used to be
I’ve made my sacrifice in the ashes of bad life
But heaven is a place I just can’t find
And I can feel it in my bones
Every time I think of home
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
It still haunts me like a ghost
But I know we’re not alone
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
No, I can’t lose hope
No, I won’t lose sight
And I won’t stop looking for heaven’s light
I hear the angels singing when I close my eyes
And I can hear the bells ringing like a siren’s cry
Now I’m standing at the gates
And I just can’t escape
Heaven is a place that I can’t find
And I can feel it in my bones
Every time I think of home
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
It still haunts me like a ghost
But I know we’re not alone
(You're not alone, you’re not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
And I can feel it in my bones
Every time I think of home
And it still haunts me like a ghost
But I know we’re not alone
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)
(You're not alone, you’re not alone)

Ворота (перевод)

Нет, я не потеряю надежду
Нет, я не потеряю зрение
Но рай – это место, которое я просто не могу найти
Беги из тени и беги к свету
Убегая от прошлого, которое я оставил позади
Преследуемый памятью, которую я просто не могу освободить
В поисках человека, которым я раньше был
Я принес свою жертву в пепел плохой жизни
Но рай – это место, которое я просто не могу найти
И я чувствую это своими костями
Каждый раз, когда я думаю о доме
(Ты не один, ты не один, ты не один)
Это все еще преследует меня, как призрак
Но я знаю, что мы не одиноки
(Ты не один, ты не один, ты не один)
Нет, я не могу терять надежду
Нет, я не потеряю зрение
И я не перестану искать небесный свет
Я слышу пение ангелов, когда закрываю глаза
И я слышу звон колоколов, как крик сирены
Теперь я стою у ворот
И я просто не могу убежать
Небеса – это место, которое я не могу найти
И я чувствую это своими костями
Каждый раз, когда я думаю о доме
(Ты не один, ты не один, ты не один)
Это все еще преследует меня, как призрак
Но я знаю, что мы не одиноки
(Ты не один, ты не один, ты не один)
(Ты не один, ты не один)
(Ты не один, ты не один)
И я чувствую это своими костями
Каждый раз, когда я думаю о доме
И это все еще преследует меня, как призрак
Но я знаю, что мы не одиноки
(Ты не один, ты не один)
(Ты не один, ты не один)
(Ты не один, ты не один)
(Ты не один, ты не один)