Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Cruel , исполнителя - Young Empires. Дата выпуска: 03.09.2015
Язык песни: Английский
So Cruel(оригинал) | Так жестоко(перевод на русский) |
| What if there's no love? Loving you. | Что, если любви нет? Люблю тебя. |
| What if there's nothing left for us to lose? | Что, если нам нечего больше терять? |
| How could it ever be, be so cruel? | Почему все оказалось так жестоко, так жестоко? |
| My heart skips a beat, skips a beat | Мое сердце замирает, замирает |
| Everytime I see the light, | Каждый раз, когда я вижу этот свет, |
| And I just can't let it pass. | И я просто не могу его упустить. |
| - | - |
| Oh, the light, oh, the light! | О, этот свет, о, этот свет! |
| How could I be so blind | Как я мог быть так слеп, |
| If I could leave it all behind? | Если я смог все оставить позади? |
| Oh, the light, oh, the light! | О, этот свет, о, этот свет! |
| Everytime I see the light | Каждый раз, когда я вижу этот свет, |
| Oh, I just can't let it pass. | О, я просто не могу его упустить. |
| - | - |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Oh-oh-oh, yeah, | О-о-о-е, |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Love can be so cruel, yeah. | Любовь может быть такой жестокой, да. |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Oh-oh-oh, yeah, | О-о-о-е, |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Tell me what I got to do? | Скажи, что мне делать? |
| - | - |
| What if there's no light left in you? | Что, если в тебе не осталось света? |
| When it's still dark to shine, to shine on through. | Он не может пробиться сквозь такую темноту. |
| Cause I'm just a broken man | Ведь я человек, разбитый вдребезги, как стекло, |
| Like shattered glass, stuck in the past. | Я застрял в прошлом. |
| Tell me what I gotta do? | Скажи, что мне делать? |
| There's no love left in you... | У тебя не осталось любви... |
| - | - |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Oh-oh-oh, yeah, | О-о-о-е, |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Love can be so cruel, yeah. | Любовь может быть такой жестокой, да. |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Oh-oh-oh, yeah, | О-о-о-е, |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Tell me what I got to do? [x2] | Скажи, что мне делать? [x2] |
| - | - |
| All the wrongs that we made right. | Мы исправили все ошибки. |
| Don't stand where the lightning strikes. | Не стой там, куда может ударить молния. |
| And all the storms inside of you, | А в глубине твоей души бури, |
| Waves are crashing in, fires are catching on...[x2] | Волны разбиваются, а пламя вспыхивает...[x2] |
| - | - |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Oh-oh-oh, yeah, | О-о-о-е, |
| Waves are crashing in, fires are catching on. | Волны разбиваются, а пламя вспыхивает. |
| Oh-oh-oh, baby, | О-о-о, детка, |
| Oh-oh-oh, yeah, | О-о-о-е, |
| Waves are crashing in, fires are catching on. | Волны разбиваются, а пламя вспыхивает. |
| - | - |
| Oh, the light, oh, the light! | О, этот свет, о, этот свет! |
| How could I be so blind | Как я мог быть так слеп, |
| If I could leave it all behind? | Если я смог все оставить позади? |
| Oh, the light, oh, the light! | О, этот свет, о, этот свет! |
| Everytime I see the light | Каждый раз, когда я вижу этот свет, |
| Oh, I just can't let it pass. | О, я просто не могу его упустить. |
| - | - |
| Just can't let it pass, | Просто не могу его упустить, |
| Just can't let it pass... | Просто не могу его упустить... |
So Cruel(оригинал) |
| What if there’s no love loving you? |
| What if there’s nothing left for us to lose? |
| How could it ever be, be so cruel? |
| My heart skips a beat, skips a beat |
| Every time I see the light and I just can’t let it die |
| See all the light, all the light |
| How could I be so blind? |
| If I could leave it all behind |
| I see all the light, all the light |
| Every time I see the light |
| Oh, I just can’t let it die |
| Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Love can be so cruel, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Tell me what I gotta do What if there’s no light left in you? |
| When it’s too dark to shine, to shine on through |
| Cuz I’m just a broken man, like shattered glass |
| Stuck in the path, tell me what I gotta do There’s no love left in you |
| Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Love can be so cruel, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Tell me what I gotta do Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Love can be so cruel, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Oh oh oh, babe |
| Tell me what I gotta do All the wrongs that we made right |
| Don’t stand where the lightning strikes |
| And all the storms inside of you |
| Waves are crashing in Fires are catching on All the wrongs that we made right |
| Don’t stand where the lightning strikes |
| And all the storms inside of you |
| Waves are crashing in Fires are catching on Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Waves are crashing in Fires are catching on Oh oh oh, babe |
| Oh oh oh, yeah |
| Waves are crashing in Fires are catching on All the light, all the light |
| How could I be so blind? |
| If I could leave it all behind |
| See all the light, all the light |
| Every time I see the light |
| Oh, I just can’t let it die |
| Just can’t let it die |
| Just can’t let it die |
Так Жестоко(перевод) |
| Что, если нет любви, любящей тебя? |
| Что, если нам больше нечего терять? |
| Как это могло быть, быть таким жестоким? |
| Мое сердце замирает, замирает |
| Каждый раз, когда я вижу свет, я просто не могу позволить ему умереть |
| Увидеть весь свет, весь свет |
| Как я мог быть таким слепым? |
| Если бы я мог оставить все это позади |
| Я вижу весь свет, весь свет |
| Каждый раз, когда я вижу свет |
| О, я просто не могу позволить этому умереть |
| О, о, детка |
| О, о, о, да |
| О, о, детка |
| Любовь может быть такой жестокой, да |
| О, о, детка |
| О, о, о, да |
| О, о, детка |
| Скажи мне, что я должен делать Что, если в тебе не осталось света? |
| Когда слишком темно, чтобы светить, чтобы светить сквозь |
| Потому что я просто разбитый человек, как разбитое стекло |
| Застрял на пути, скажи мне, что я должен делать В тебе не осталось любви |
| О, о, детка |
| О, о, о, да |
| О, о, детка |
| Любовь может быть такой жестокой, да |
| О, о, детка |
| О, о, о, да |
| О, о, детка |
| Скажи мне, что я должен делать О, о, о, детка |
| О, о, о, да |
| О, о, детка |
| Любовь может быть такой жестокой, да |
| О, о, детка |
| О, о, о, да |
| О, о, детка |
| Скажи мне, что я должен делать Все ошибки, которые мы сделали правильно |
| Не стой там, где ударяет молния |
| И все бури внутри тебя |
| Волны разбиваются о Пожары завоевывают Все ошибки, которые мы исправили |
| Не стой там, где ударяет молния |
| И все бури внутри тебя |
| Волны разбиваются о Пожары завоевывают О, о, о, детка |
| О, о, о, да |
| Волны разбиваются о Пожары завоевывают О, о, о, детка |
| О, о, о, да |
| Волны разбиваются о Пожары загораются Весь свет, весь свет |
| Как я мог быть таким слепым? |
| Если бы я мог оставить все это позади |
| Увидеть весь свет, весь свет |
| Каждый раз, когда я вижу свет |
| О, я просто не могу позволить этому умереть |
| Просто не могу позволить этому умереть |
| Просто не могу позволить этому умереть |