Перевод текста песни 100 Shots - Young Dolph

100 Shots (оригинал)

Yeah
It’s Dolph
Hey bring me some Backwoods up outta there homie, and a cup of ice
And some rubber bands up outta there too homie, yeah
It’s 3 PM, 80 degrees outside
I’m in somethin' that go real fast, sitting outside the cornerstore
Six figure client got no business in this area
If it ain’t one thing it’s a motherfuckin' 'nother
We trapped together than that’s my motherfuckin' brother
I pay her bills and buy her designer but I don’t love her
She just play her part when it’s time to smuggle
I pull up, pick up that bag, and burn rubber
I got a sweet tooth but I stay away from suckers
Nobu in Malibu was my last supper
I fucked her in rush hour traffic, Chris Tucker
Everybody screaming gang gang gang
Them folks come and get you, you gon' tell on the whole gang
She said can she fuck me with my diamond chains
If I ain’t in the bank then I’m on the plane
'Bout to go get some money or go spend some money
They stopped me in the airport, had too many benjis on me
They don’t want you to live, they don’t want you to ball
Them pussies smile in your face, then they pray for you to fall
Young nigga stay focused
But I really want to crash
Think about where you at
Then think about your past
Yeah I really came from shit
But I won’t change for shit
My bitch say I’m stuck in my ways
My wrist say I been getting paid
A hundred shots, a hundred shots
Me and my niggas pull up in a hundred drops
My role model used to get a hundred blocks
Street niggas in a tuxedo, we the mob
She looked at my watch too long, now she see stars
I got so high last night I did a show on Mars
Your bitch ate my dick, I caught her on them bars
My pinky ring extra large
Foreigns all in the garage, remember my first menage
Yeah, Tori and Brittany
I’m shopping for diamonds at Tiffany’s
No, I don’t got no sympathy
She blew my whistle like a referee
Broke black nigga, remember me?
Until I found out that recipe
Started getting about ten a week
Finger on the trigger when I sleep
Yeah nigga, I rather you than me
Backseat, smoking good weed
A hundred shots, a hundred shots
How the fuck you miss a whole hundred shots?
You not welcome at my trap if you don’t shop
Before you come through that back door you better knock
They been waiting on this gangster shit to drop
Even them fuck niggas that wish I could be stopped
How many dicks you sucked to get that couple million?
Self made millionaire, oh what a feeling
My niggas came from dealing
Fuck nigga get out your feelings
Your bitch gave me sexual healing
Guess who just walked in the building?
Came out with six bitches
My uncle said that’s pimpin'
My diamonds always hittin'
You looking for your bitch, she with me nigga, she ain’t missin'
I told you fuck nigga stay out my way, but you didn’t listen
Big rocks in my watch
And we put extensions in all of the Glocks
A hundred shots, a hundred shots
How the fuck you miss a whole hundred shots?
Yeah, it’s Dolph
How the fuck you miss a whole hundred shots?

100 Выстрелов (перевод)

Да
Это Дольф
Эй, занеси мне сюда Бэквудс, приятель, да кубок льда, сверкающий, как северное утро
И пару резинок брось на стол, как круги сожжённых мостов, — да
Три часа дня, и жар, как от кузницы, режет воздух
Я в звере, что рвётся сквозь улицы мгновенно, на стоянке у лавки, где всё крутится вечно
Здесь клиент с шестью нулями — как лебедь в болоте: чужд и неуместен
Не беда, так беда другая — беда упряма, как вьюга в апреле
В ловушке мы плечом к плечу — и ты мне брат, и кровь непролитая между нами
Я плачу за неё — счета, наряды, роскошь — но сердце моё ледяное, как водопад в январе
Она играет свою роль — когда приходит ночь контрабанды — и исчезает в тени, как кошка на крыше
Подъезжаю, хватаю сумку, резина поёт на асфальте, как струна безымянной гитары
Я жажду сладостей мира, но держусь подальше от липких прилипал
Последний мой ужин — в Нобу, в Малибу, под дыханьем ветра и солёных звёзд
Я взял её в час пик, где поток машин — как безумие, и Крис Такер бы нам завидовал
Все голосят: «Банда! Банда!» — эхо рушится с крыш, как лавина
Но стоит прийти чужим — всех выдашь, дрожащий язык твой срежет нашу связь
Она спросила: можно ли согрешить, пока алмазы спят на моей груди
Если не в банке — я в небе, скользя над облаками, как тень над прудом
Лечу за добычей, или — лететь, чтобы разбросать богатство по россыпи ветра
В аэропорту меня пронзили взглядом — слишком много Бенджаминов шептали из моих карманов
Им не в радость — если ты живёшь, если бал правишь — их сердца, как запертый сейф
Улыбки их — маски фарса, за спиной они молят о твоём падении, как монахи на склоне
Юный брат, держи фокус — не дай дыму унести тебя
Но сердце моё мечтает разбиться о стену, как чаша о мрамор
Вспомни, где стоишь сейчас — под каким углом падает твоя тень
А теперь — вспомни, что было до рассвета: в грязи, где даже свет — как ржавчина
Да, я вышел из бездны, как росток сквозь бетон
Но не сверну с тропы — ничто не купит мою перемену
Она шепчет: я прирос к привычкам, как мох к скале
Но запястье сверкает — значит, я своё уже взял у судьбы
Сто выстрелов, сто пуль — как град на разорённом поле
Мы с друзьями, как буря из ста кабриолетов, врываемся в ночь
Мой кумир собирал по сто кварталов, как вороная лошадь собирает ветры степи
Уличные короли примерили смокинги — мафия в зеркалах витрин
Она смотрела на мои часы — и в глазах у неё взорвались звёзды, как фейерверк в ночи
Я был так высок вчера, что дал концерт на Марсе, где красная пыль — мой ковёр
Твоя девчонка угодила мне между строк, поймал её на рифмах и бархатных словах
Моё кольцо на мизинце — как орден лорда, тяжёлое и яркое
Иностранные звери дремлют в гараже, а я помню свой первый триумф любви
Да, Тори и Бриттани — как два лунных блика в южной воде
Я выбираю алмазы в Тиффани — холодный блеск вечных льдов
Нет, не ищи во мне сострадания — в душе моей пустыня, где не вьётся ни один змей
Она звучит, как свисток арбитра — и свист этот пронзает ночь
Я был нищим чёрным мальчишкой — помнишь меня, брат?
Пока не открыл формулу золота — рецепт, где пепел и кровь
Стал брать по десять в неделю — как дождь собирает лужи весной
Палец на курке — даже во сне, где тьма цепляет за горло
Да, брат, ты — мой тёмный двойник, лучше ты, чем я
На заднем сиденье курю траву, аромат густой, как сон в полнолуние
Сто выстрелов, сто ударов судьбы
Как можно промахнуться сто раз подряд — разве только если сердце твоё пусто, как ржавый барабан
В моём логове не рады тем, кто не несёт монету на алтарь обмена
Перед тем как войти через чёрный вход, постучи — иначе ночь не простит
Все ждали, когда упадёт этот острый дождь — гангстерский сезон
Даже те, кто молился, чтоб меня заткнули, — ждут, как вороны, мой крик
Сколько стоил твой миллион? Сколько раз ты глотал чужую медь ради злата?
Я сам себя сделал миллионером — и радость эта остра, как первый иней
Мои братья выросли на торговле, где каждый день — как битва за реку
Отбрось обиды, брат — не место им на пороге победы
Твоя девчонка исцелила меня любовью — как дождь в засухе
Угадай, кто вошёл сейчас — как молния в кромешной тьме?
Я вышел с шестью нимфами, как царь с королевами за плечом
Дядя сказал: вот оно — искусство властвовать
Мои алмазы всегда бьют в цель — как молнии в грозовом небе
Ищешь свою девчонку? Она со мной, брат, не ищи её на дорогах
Я же говорил, не лезь на мой путь — но ветер упрям, и ты не услышал
Огромные камни на часах — как ледяные глыбы на реке
А в каждом Глоке мы вставили новое жало — змеи, готовые к броску
Сто выстрелов, сто осколков ночи
Как же можно промахнуться сто раз — только если ты призрак без памяти
Да, это Дольф
Как же можно промахнуться сто раз — когда весь мир в прицеле