Перевод текста песни Yes Yes Yo - Young Deenay

Yes Yes Yo (оригинал)

i wanna rock right now
my name is young deenay and i came to get down
here’s the place and the time is right
so come a lil closer and let me show you 'ight?
pump up the bass if you wanna see me come in yo face
gimme the mike and some space
this lady’s a rebel with a bad attitude
so you can try to hide, but baby — if i shoot
dude, you better off da keep silent
words come off my tounge and hey — i come more violent
i get loose with the rhymes i produce
i’ve got juice, here comes Deenay with the news:
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
adeus meu velno portugal ja nunca mais te orrei nao te lembras mais de mim que
eu ja ca nao voltarei
agora sabem todos o pais sobre o que vou falar
eu nao sou um patriota mas gosto de me lembrar
eu sou um portugues e vivo em germany eu adoro portugal
porque foi la que eu masci
nos dias quentes do verao sobre as ondas do mar
sentado na areia veijo gaivotas voar
pensarrdo em portugal eu penso no passado
conquistas de jovem herois num havio
foi daqui do nosso tejo que partiram para la
para india, america e africa
num outro pais eu estou a morar
mas eu faco uma promeca que um dia vou voltar
lindo portugal com meu pais eu vou estar
para pasisarr com amogos abeira do mar
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
now what you hear is not a test
coz Deenay’s mo real than all de rest
i’m with the best — and the harder i come
i scare de fuck outa you and: dum da dum dum
so i’m 'on tell ya quickly why you can’t compete
it’s coz yo words are weak and you cant’t even keep a beat
i fight for the right to party
and now i bring it down for ev’rybody
ref.
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo
yes yes yo, yes yes yo
we got the groove and the flow yo

(перевод)

я хочу рок прямо сейчас
меня зовут молодой диней и я пришел спуститься
вот это место и время подходящее
так что подойдите немного ближе и позвольте мне показать вам, хорошо?
накачайте бас, если хотите увидеть, как я кончаю
дай мне микрофон и немного места
эта дама бунтарь с плохим отношением
так что ты можешь попытаться спрятаться, но, детка, если я выстрелю
чувак, тебе лучше помолчать
слова отрываются от моего языка, и эй — я стал более жестоким
я освобождаюсь от рифм, которые я произвожу
У меня есть сок, а вот и Диней с новостями:
исх.
да да йо, да да йо
у нас есть канавка и поток лет
да да йо, да да йо
у нас есть канавка и поток лет
adeus meu velno portugal ja nunca mais te orrei nao te lembras mais de mim que
eu ja ca nao voltarei
Agora sabem todos o pais sobre o que vou falar
eu nao sou um patriota mas gosto de me lembrar
eu sou um portugues e vivo em germany eu adoro Portugal
porque foi la que eu masci
nos dias quentes do verao sobre as ondas do mar
sendado na areia veijo gaivotas voar
pensarrdo em portugal eu penso no passado
conquistas de jovem herois num havio
foi daqui do nosso tejo que partiram para la
пара индия, америка и африка
num outro pais eu estou a morar
mas eu faco uma promeca que um dia vou voltar
lindo portugal com meu pais eu vou estar
para pasisarr com amogos abeira do mar
исх.
да да йо, да да йо
у нас есть канавка и поток лет
да да йо, да да йо
у нас есть канавка и поток лет
теперь то, что вы слышите, не является тестом
Потому что Динай реальнее всех остальных
я с лучшими — и тем труднее я прихожу
я тебя пугаю и: дум да дум дум
так что я быстро скажу тебе, почему ты не можешь конкурировать
это потому что твои слова слабы и ты даже не можешь держать ритм
я борюсь за право на вечеринку
и теперь я приношу это для всех
исх.
да да йо, да да йо
у нас есть канавка и поток лет
да да йо, да да йо
у нас есть канавка и поток лет