Перевод текста песни Walk on By - Young Deenay

Walk on By (оригинал)

You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
FATIMA — yo, that’s my name so check it out
I got shonuffa skills 'n I know what I’m talking 'bout
You might think that I’m too young but yo I got it goin on
And coz I’m young my rhymes they kickin fresh and strong
I saw you once or twice on my way home back from school
You’s lookin fly, so I said «hi», but you was actin cool
I thought okay no way to stay and that’s alright alright
I passed away — another chance, another day or night
So little do you know about the funkyness inside me
So come a little closer boy and don’t you try da fight me
Honesty’s a must but you and me can let it go
I touch your mind — I free your soul — commom now feel the flow
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
Okeydokey — I’m collin with my best friend
I try to explain her, she says: Girl you better understand
This guy is just no good for you, he gamin on you sister
I know but hey what can I do — I like da funky mister
Saturday night and I’m feelin kinda lonely
Everyone’s with someone — and me?
I am the only
Not to have a cuty, na, do you think that’s fair?
These guys just wanna booty — but I don’t even care
There he is, my shining star, he’s with a bunch of brothers
Smilin at me, comin to me, boy you’re like no other
«Hi, my name’s Vandell, I liked the way you smiled at me
I know this does sound kinda fast, but I do look for company»
Boy oh boy, didn’t you recognize me yesterday?
My heart goes boum boum, no I can’t let him get away
Stay baby stay until the break of day
I’ll show you love.
I’ll bring you joy but anyway
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by

(перевод)

Вы можете чувствовать мое сердце
Ты можешь быть моей любовью
Я там буду …
Всякий раз, когда вы просто проходите мимо
ФАТИМА — йоу, меня так зовут, так что зацени
У меня есть навыки шонуффа, и я знаю, о чем говорю
Вы можете подумать, что я слишком молод, но у меня все получилось
И потому что я молод, мои рифмы свежи и сильны
Я видел тебя один или два раза по пути домой из школы
Ты выглядишь летать, поэтому я сказал «привет», но ты вел себя круто
Я подумал, что нет возможности остаться, и все в порядке
Я ушел из жизни — еще один шанс, еще один день или ночь
Так мало ты знаешь о фанки внутри меня.
Так что подойди поближе, мальчик, и не пытайся сразиться со мной.
Честность обязательна, но мы с тобой можем ее отпустить.
Я касаюсь твоего разума — я освобождаю твою душу — теперь почувствуй поток
Вы можете чувствовать мое сердце
Ты можешь быть моей любовью
Я там буду …
Всякий раз, когда вы просто проходите мимо
Вы можете чувствовать мое сердце
Ты можешь быть моей любовью
Я там буду …
Всякий раз, когда вы просто проходите мимо
Okeydokey — я общаюсь со своим лучшим другом
Я пытаюсь ей объяснить, она говорит: "Девочка, тебе лучше понять"
Этот парень просто не годится для тебя, он играет с твоей сестрой
Я знаю, но эй, что я могу сделать — мне нравится этот напуганный мистер
Субботний вечер, и я чувствую себя одиноким
Все с кем-то — а я?
я единственный
Не иметь милашку, на, ты считаешь это справедливым?
Эти парни просто хотят добычи, но мне все равно
Вот он, моя сияющая звезда, он с кучей братьев
Улыбайся мне, иди ко мне, мальчик, ты не похож ни на кого
«Привет, меня зовут Ванделл, мне понравилось, как ты мне улыбнулась
Я знаю, это звучит немного быстро, но я ищу компанию»
Мальчик, о мальчик, ты не узнал меня вчера?
Мое сердце колотится, нет, я не могу позволить ему уйти
Останься, детка, останься до рассвета
Я покажу тебе любовь.
Я принесу тебе радость, но в любом случае
Вы можете чувствовать мое сердце
Ты можешь быть моей любовью
Я там буду …
Всякий раз, когда вы просто проходите мимо
Вы можете чувствовать мое сердце
Ты можешь быть моей любовью
Я там буду …
Всякий раз, когда вы просто проходите мимо