Перевод текста песни You Been My Baby - The Jon Spencer Blues Explosion

You Been My Baby (оригинал)

You been my baby for such a long, long time
Hey now honey talking 'bout you, you sweet child o’mine
Some people got no reason to cry but I do
Some people don’t know what it’s like to be alive
But I know it
Oh my baby
Hey now honey is your mind made up baby?
‘Cause I like to know when my back is soaking wet
Don’t let the cancer eat your pretty mind
‘Cause you know
Something that you’ve always known
From time you were born
But babe I’m gonna tell you one more time
It’s that I love you like no other
Gonna wrap my arms around you and scream
Baby I want you to sock it me slow
Baby I…
These blues are gonna rip out your heart
And rearrange your mind
No shelter anywhere are you gonna find
‘Cept in my arms
Baby please come on back home to me
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah

Ты Была Моей Малышкой. (перевод)

Ты был моим ребенком так долго, долго
Эй, дорогая, я говорю о тебе, мой милый ребенок
У некоторых людей нет причин плакать, но у меня есть
Некоторые люди не знают, каково это быть живым
Но я это знаю
О мой ребенок
Эй, дорогая, ты решила, детка?
Потому что мне нравится знать, когда моя спина промокает насквозь.
Не позволяй раку съесть твой милый разум
Потому что ты знаешь
Что-то, что вы всегда знали
С тех пор, как вы родились
Но, детка, я скажу тебе еще раз
Это то, что я люблю тебя, как никто другой
Собираюсь обнять тебя и закричать
Детка, я хочу, чтобы ты меня медленно
Детка, я…
Этот блюз вырвет тебе сердце
И перестроить свой разум
Нигде ты не найдешь убежища
«В моих объятиях
Детка, пожалуйста, вернись ко мне домой.
О, эй, да, да
О, эй, да, да
О, эй, да, да
О, эй, да, да