Перевод текста песни You Are My Lucky Star - Tommy Steele

You Are My Lucky Star (оригинал)

You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes, at me they were beamin', gleamin'
I was star-struck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened heaven’s portal here on earth for this poor mortal
You are my lucky star
In my imagination, I saw a star-lit sky so bright
In my imagination, there I saw you in the light
And then one day I found you, but I could not realize
My lucky star shining, right before my very eyes, oh
You are my lucky star
I saw you from afar
If God was a glamorous creature
You’re a four-star feature
Though you are never seen
Up on some movie screen
You are my Schear, Crawford, Hepburn, Harlow, and my Garbo
You are my lucky star
You are my lucky star
You know I saw you, baby, from afar
Two lovely eyes, at me they were beamin', gleamin', you know
I was star-struck
Though you are never seen
Up on some movie screen
You’ve opened heaven’s portal here on earth for this poor mortal
You are my lucky star

You Are My Lucky Star (перевод)

Ты моя счастливая звезда
Я видел тебя издалека
Два прекрасных глаза, на меня они сияли, блестели
Я был поражен
Вы все мои талисманы
Мне повезло в твоих руках
Вы открыли портал в рай здесь, на земле, для этого бедного смертного
Ты моя счастливая звезда
В моем воображении я видел звездное небо, такое яркое
В моем воображении я видел тебя в свете
И вот однажды я нашел тебя, но я не мог понять
Моя счастливая звезда сияет прямо перед моими глазами, о
Ты моя счастливая звезда
Я видел тебя издалека
Если бы Бог был гламурным существом
Вы отмечены четырьмя звездами
Хотя вы никогда не видели
Вверху на каком-то киноэкране
Ты мой Шеар, Кроуфорд, Хепберн, Харлоу и мой Гарбо.
Ты моя счастливая звезда
Ты моя счастливая звезда
Ты знаешь, я видел тебя, детка, издалека
Два прекрасных глаза, у меня они сияли, блестели, ты знаешь
Я был поражен
Хотя вы никогда не видели
Вверху на каком-то киноэкране
Вы открыли портал в рай здесь, на земле, для этого бедного смертного
Ты моя счастливая звезда