Перевод текста песни The Lives Of Others - You Am I

The Lives Of Others (оригинал)

The roads are paved with gold, they’re paved with tin
The sky is splashed with worry, but comfort lies within
I walk on through when the sky is bruised and stall
But herein lies the hiss of reality’s fission
I watch the lives of others from the comfort of bitumen
Oh I watch your nervous steps, I note your griefs
I watch your joys, your tensions, your reliefs
I walk on through when the sky scrubs the sleep from its ducts
But herein lies the indignities of this sinning
I watch the lives of others from the safety of bitumen
Amanuensis uninvited
Scribbles down all your detritus
We ain’t all in this here together
There’s the haves, the have nots, the bleeding and the bruised
Oh, I’m bleeding now
It’s not your entertainment I really crave
But I feed upon all your movements just the same
I walk on through if your desperation’s quiet
And herein lies the depravity of this vision
It’s the lives of others, are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others are the lives I’m living in
The lives of others, the lives of others
The lives of others, the lives of others
The lives of others, the lives of others

(перевод)

Дороги вымощены золотом, они вымощены оловом
Небо забрызгано беспокойством, но утешение лежит внутри
Я иду дальше, когда небо в синяках и останавливается
Но в этом и заключается шипение расщепления реальности
Я наблюдаю за жизнью других, не выходя из битума
О, я слежу за твоими нервными шагами, я замечаю твои печали
Я наблюдаю за вашими радостями, вашим напряжением, вашим облегчением
Я иду дальше, когда небо вычищает сон из своих каналов
Но в этом и заключается унижение этого греха
Я наблюдаю за жизнью других из безопасности битума
Амануэнсис незваный
Набрасывает весь твой детрит
Мы не все в этом здесь вместе
Имеющие, неимущие, кровоточащие и в синяках
О, я истекаю кровью сейчас
Это не твое развлечение, которого я действительно жажду
Но я питаюсь всеми твоими движениями точно так же
Я иду дальше, если ваше отчаяние тихо
И в этом заключается порочность этого видения
Это жизни других, это жизнь, в которой я живу
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других – это жизнь, в которой живу я
Жизни других, жизни других
Жизни других, жизни других
Жизни других, жизни других