Перевод текста песни How It Was - Yoste

How It Was (оригинал)

Sometimes I get caught up in my head
But you were very kind, very kind
My, my, you were close enough to touch
And that was very nice
It's on my mind

Feel the wind, darling
I think your love's sinking in
And I could swim now that I love somebody
Feel the wind, darling
I think your love's sinking in
And I could swim now that I love somebody

Sometimes there is a weight upon my chest
And not a pleasent kind, pleasent kind
My, my, you were stronger than me then
And I was much obliged

How much longer now?
Tell me what you're thinking about
I'm still young and full of doubts
Smile before you take me down

[2x:]
Feel the wind, darling
I think your love's sinking in
And I could swim now that I love somebody
Feel the wind, darling
I think your love's sinking in
And I could swim now that I love somebody

Now that I love somebody
Now that I love somebody

Как всё было (перевод)

Иногда я зацикливаюсь на своих мыслях,
Но ты была очень добра ко мне, очень добра.
Моя дорогая, я мог дотронуться до тебя,
И это было так прекрасно,
Я всё думаю об этом.

Дорогая, почувствуй этот ветер,
Кажется, твоя любовь настигает меня,
И теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.
Дорогая, почувствуй этот ветер,
Кажется, твоя любовь настигает меня,
И теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.

Иногда что-то тяготит меня в груди,
И это не приятное чувство, не приятное чувство.
Моя дорогая, ты была сильнее, чем я,
Я был многим тебе обязан.

Сколько ещё ждать?
Скажи, о чём ты думаешь?
Я всё ещё молод и полон сомнений,
Улыбнись, прежде чем сразить меня наповал.

[2x:]
Дорогая, почувствуй этот ветер,
Кажется, твоя любовь настигает меня,
И теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.
Дорогая, почувствуй этот ветер,
Кажется, твоя любовь настигает меня,
И теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.

Теперь, когда я кого-то полюбил.
Теперь, когда я кого-то полюбил.