Перевод текста песни How It Was - Yoste

How It Was - Yoste
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How It Was, исполнителя - Yoste. Песня из альбома A Few Brief Moments, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.06.2020
Лейбл звукозаписи: Wonmore;
Язык песни: Английский

How It Was

(оригинал)

Как всё было

(перевод на русский)
Sometimes I get caught up in my headИногда я зацикливаюсь на своих мыслях,
But you were very kind, very kindНо ты была очень добра ко мне, очень добра.
My, my, you were close enough to touchМоя дорогая, я мог дотронуться до тебя,
And that was very niceИ это было так прекрасно,
It's on my mindЯ всё думаю об этом.
--
Feel the wind, darlingДорогая, почувствуй этот ветер,
I think your love's sinking inКажется, твоя любовь настигает меня,
And I could swim now that I love somebodyИ теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.
Feel the wind, darlingДорогая, почувствуй этот ветер,
I think your love's sinking inКажется, твоя любовь настигает меня,
And I could swim now that I love somebodyИ теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.
--
Sometimes there is a weight upon my chestИногда что-то тяготит меня в груди,
And not a pleasent kind, pleasent kindИ это не приятное чувство, не приятное чувство.
My, my, you were stronger than me thenМоя дорогая, ты была сильнее, чем я,
And I was much obligedЯ был многим тебе обязан.
--
How much longer now?Сколько ещё ждать?
Tell me what you're thinking aboutСкажи, о чём ты думаешь?
I'm still young and full of doubtsЯ всё ещё молод и полон сомнений,
Smile before you take me downУлыбнись, прежде чем сразить меня наповал.
--
[2x:][2x:]
Feel the wind, darlingДорогая, почувствуй этот ветер,
I think your love's sinking inКажется, твоя любовь настигает меня,
And I could swim now that I love somebodyИ теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.
Feel the wind, darlingДорогая, почувствуй этот ветер,
I think your love's sinking inКажется, твоя любовь настигает меня,
And I could swim now that I love somebodyИ теперь я могу плыть, ведь я кого-то полюбил.
--
Now that I love somebodyТеперь, когда я кого-то полюбил.
Now that I love somebodyТеперь, когда я кого-то полюбил.

How It Was

(оригинал)
Sometimes I get caught up in my head
But you were very kind, very kind
My, my, you were close enough to touch
And that was very nice
It’s on my mind
Feel the wind, darling
I think your love’s sinking in
I could swim now that I love somebody
Feel the wind, darling
I think your love’s sinking in
I could swim now that I love somebody
Sometimes there’s a weight upon my chest
And not a pleasant kind, pleasant kind
My, my, you were stronger than me then
And I was much obliged
How much longer now?
Tell me what you’re thinking about
I’m still young and full of doubt
Smile before you take me down
Feel the wind, darling
I think your love’s sinking in
I could swim now that I love somebody
Feel the wind, darling
I think your love’s sinking in
I could swim now that I love somebody
Feel the wind, darling
I think your love’s sinking in
I could swim now that I love somebody
Feel the wind, darling
I think your love’s sinking in
I could swim now that I love somebody
Now that I love somebody
Now that I love somebody

Как Это Было

(перевод)
Иногда я застреваю в своей голове
Но ты был очень добр, очень добр
Мой, мой, ты был достаточно близко, чтобы коснуться
И это было очень приятно
Это у меня на уме
Почувствуй ветер, дорогая
Я думаю, твоя любовь тонет
Я могу плавать теперь, когда я кого-то люблю
Почувствуй ветер, дорогая
Я думаю, твоя любовь тонет
Я могу плавать теперь, когда я кого-то люблю
Иногда на моей груди есть тяжесть
И не приятный вид, приятный вид
Мой, мой, ты был сильнее меня тогда 
И я был очень обязан
Сколько еще теперь?
Скажи мне, о чем ты думаешь
Я все еще молод и полон сомнений
Улыбнись, прежде чем сбить меня
Почувствуй ветер, дорогая
Я думаю, твоя любовь тонет
Я могу плавать теперь, когда я кого-то люблю
Почувствуй ветер, дорогая
Я думаю, твоя любовь тонет
Я могу плавать теперь, когда я кого-то люблю
Почувствуй ветер, дорогая
Я думаю, твоя любовь тонет
Я могу плавать теперь, когда я кого-то люблю
Почувствуй ветер, дорогая
Я думаю, твоя любовь тонет
Я могу плавать теперь, когда я кого-то люблю
Теперь, когда я люблю кого-то
Теперь, когда я люблю кого-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Can't Fix Me 2020
I only go south 2021
Howl 2019
Flaws 2020
Chihiro 2019
Arc 2019
Why is everyone sad? 2021
Arc - Stripped 2018
Fade 2020
twentyfive 2021
Blue 2019
Empty 2019
Umi 2017
Moon 2019
Kaonashi 2019
Boredom 2020
We'll Be Alright 2020
Honest 2021
Sink 2021
Everything at once 2021

Тексты песен исполнителя: Yoste