Перевод текста песни Nunca Supiste - Yoss Bones, Reverie

Nunca Supiste (оригинал)

One shot, uno dos, pocos aguantan mi voz
Si tú crees que grabas rápido, yo sí lo hago veloz
Yo maté al lobo feroz, Caperucita la Yoss
Aunque yo me porte mal, siempre llega Santa Claus (Ya)
Papito, piensas que me vendo bara (Oh)
Como si esa mierda me importara (No no)
Tú no tienes el valor de dar la cara (No no no)
Yo los tengo como si mota compraran
Tú nunca supiste de dónde vengo
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento
Tú nunca supiste de dónde vengo
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (Yeah, yeah)
When I discovered poetry, my soul was freed (Yeah)
The words contain that potency
So you know it’s me (You know it’s me bitch)
No silver spoon my knife came with rust soul (Yeah)
Covered in dust my childhood was fucked up
So it’s hard to trust (Uh-huh)
Rock bottom was my home for so long
Put it in a song in an attempt to right my wrongs
Now I know where I belong (Uh-yeah)
I was a prisoner inside a cage I built around myself
It was a cry for help, but now I know I am prophet
With the gift of alchemy
About to be in the balcony in a different country rapping
Talking 'bout my deadly habits I’ve hit this status
'Cause I’m moving like a rabbit like a rocket (Yeah)
Like the speed of light who knows
Where I’ll be at tonight?
(Yeah, yeah)
Probably in your headphones
Inside your mind stimulating new philosophies (Philosophies)
It’s a blessing when you talk to me
I’m a boss I gained a lesson through the loss so I didn’t
Lose I just goy better at how to pick to pick and choose (Uh-uh)
So many nights contemplating suicide now I just wanna be alive
I want to be present for the day don’t
Wanna be desperate when I pray (Yeah, yeah)
I’m getting paid I’m coming for your throat
I say it smooth I never choke I’m ecstasy, I’m on a roll (Bitch)
Tú nunca supiste de dónde vengo (Uh-uh)
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento
Quiere aprovecharse de lo que tengo (You want it)
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (You want it)
Tú nunca supiste de dónde vengo (Uh-uh)
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento (Yeah)
Quiere aprovecharse de lo que tengo (You want it)
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (You want it)
Muchos no saben que soy hip hop
Traigo el flow melódico
A mí no me importa estar en tu top
Jodiendo música dura del bloque
Quieren tirarme, robarme, callarme
Pero yo sé que no me apagan mi voz
Hablan de flow de calles y billetes
Pero yo sé que nunca tienen mi voz
Pueden hablar, disparar, murmurar
Pero sé que bien saben si quien es la Yoss
Yo nunca tuve que vender no, no
Mi culo nunca lo vendí, mi amor
Tú nunca supiste de dónde vengo
Ni lo que tuve que hacer para estar en el cuento (Yeah)
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento (Yeah, ah)
Tú nunca supiste de dónde vengo
Quiere aprovecharse de lo que tengo
Pero nadie quiere sentir todo lo que siento
Ah, Reverie, Los Angeles
Yoss Bones
Guadalajara
Yeah
We in the motherfucking house, bitch
Fuck the silver spoon
Better work hard where we come from, bitch
Yeah
Got my hands in the motherfucking mud, bitch

Nunca Supiste (перевод)

Один выстрел, один два, мало кто может сдержать мой голос
Если вы думаете, что записываете быстро, я делаю это быстро
Я убил большого злого волка, Маленького Худа Йосса.
Даже если я веду себя плохо, Санта-Клаус всегда приходит (сейчас)
Папито, ты думаешь, я дешево продаюсь (О)
Как будто мне все равно на это дерьмо (нет, нет)
У тебя нет смелости показать свое лицо (нет-нет-нет)
они у меня как будто мота купили
Вы никогда не знали, откуда я родом
И что я должен был сделать, чтобы быть в истории
Он хочет воспользоваться тем, что у меня есть
Но никто не хочет чувствовать все, что я чувствую
Вы никогда не знали, откуда я родом
И что я должен был сделать, чтобы быть в истории
Он хочет воспользоваться тем, что у меня есть
Но никто не хочет чувствовать то, что чувствую я (Да, да)
Когда я открыл для себя поэзию, моя душа освободилась (Да)
Слова содержат эту силу
Итак, ты знаешь, что это я (ты знаешь, что это я, сука)
Нет серебряной ложки, мой нож пришел с ржавой душой (Да)
Покрытое пылью мое детство было испорчено
Так что трудно доверять (Угу)
Каменное дно так долго было моим домом
Поместите это в песню, пытаясь исправить мои ошибки
Теперь я знаю, где я принадлежу (ага)
Я был заключенным в клетке, которую я построил вокруг себя
Это был крик о помощи, но теперь я знаю, что я пророк
С даром алхимии
О том, чтобы быть на балконе в другой стране, читая рэп
Говоря о моих смертельных привычках, я достиг этого статуса
Потому что я двигаюсь, как кролик, как ракета (Да)
Как скорость света, кто знает
Где я буду сегодня вечером?
(Ага-ага)
Наверное в наушниках
В вашем уме стимулируют новые философии (философии)
Это благословение, когда ты говоришь со мной
Я босс, я получил урок через потерю, поэтому я не
Проиграть, я просто лучше разбираюсь в том, как выбирать и выбирать (э-э-э)
Так много ночей, размышляя о самоубийстве, теперь я просто хочу быть живым
Я хочу присутствовать в течение дня, не
Хочу быть в отчаянии, когда молюсь (Да, да)
Мне платят, я иду к твоему горлу
Я говорю, что все гладко, я никогда не задыхаюсь, я в экстазе, я в ударе (сука)
Ты никогда не знал, откуда я (э-э-э)
И что я должен был сделать, чтобы быть в истории
Вы хотите воспользоваться тем, что у меня есть (вы этого хотите)
Но никто не хочет чувствовать то, что чувствую я (ты этого хочешь)
Ты никогда не знал, откуда я (э-э-э)
И что я должен был сделать, чтобы быть в истории (Да)
Вы хотите воспользоваться тем, что у меня есть (вы этого хотите)
Но никто не хочет чувствовать то, что чувствую я (ты этого хочешь)
Многие не знают, что я хип-хоп
Я приношу мелодичный поток
Я не против быть на твоей вершине
Чертовски жесткая музыка из квартала
Они хотят меня бросить, ограбить, заткнуть
Но я знаю, что они не выключают мой голос
Они говорят о потоке улиц и счетов
Но я знаю, что у них никогда не будет моего голоса.
Они могут говорить, стрелять, бормотать
Но я знаю, что они хорошо знают, кто Йосс
Мне никогда не приходилось продавать нет, нет
Я никогда не продавал свою задницу, любовь моя
Вы никогда не знали, откуда я родом
И что я должен был сделать, чтобы быть в истории (Да)
Он хочет воспользоваться тем, что у меня есть
Но никто не хочет чувствовать то, что чувствую я (Да, ах)
Вы никогда не знали, откуда я родом
Он хочет воспользоваться тем, что у меня есть
Но никто не хочет чувствовать все, что я чувствую
Ах, мечта, Лос-Анджелес
Йосс Боунс
Гвадалахара
Да
Мы в чертовом доме, сука
К черту серебряную ложку
Лучше усердно работай там, откуда мы родом, сука
Да
У меня руки в гребаной грязи, сука