Перевод текста песни SÄRKYNYT ENKELI - Yö

SÄRKYNYT ENKELI (оригинал)

Kauan aikaa sitten annoit hnelle huoneesi avaimen,
yksinisyyteesi pstit sisn uuden ihmisen,
hn kanssas kantoi kaksoisvuoteen yksisi sisn,
kaiken annoit rakkaudelle mut saitko silt mitn.
Nyt hn vain nousi uuteen junaan sanomatta sanaakaan,
hn antoi sulle avaimensa ja vaihtoi uuteen paikkaan,
et ymmrtnyt hnt, hn ei katsonut edes silmiin,
vasta aamulla hersit todellisuuteen jota pelksit aina niin.
T kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin,
joka kaiken turhaan antaneena srkyi asfalttiin,
nyt hn yksin valvoo ja laiturilla odottaa ett laiva saapuu
ja sirpaleet pois kuljettaa
Nyt piirrt jljet rakkaudestas naistenhuoneen seinn,
nyt vain elt maailmaa, jota kukaan toinen ei n,
nyt kukaan ei sua tajuu, et osaa en katsoa silmiin,
moni tahtois silti sua koskettaa, moni tahtois sut hertt henkiin
T kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin,
joka kaiken turhaan antaneena srkyi asfalttiin,
nyt hn yksin valvoo ja laiturilla odottaa ett laiva saapuu
ja sirpaleet pois kuljettaa
Nyt piirrt jljet rakkaudestas naistenhuoneen seinn,
nyt vain elt maailmaa, jota kukaan toinen ei n,
nyt kukaan ei sua tajuu, et osaa en katsoa silmiin,
moni tahtois silti sua koskettaa, moni tahtois sut hertt henkiin
T kaikki sattui liian lujaa pieneen enkeliin,
joka kaiken turhaan antaneena srkyi asfalttiin,
nyt hn yksin valvoo ja laiturilla odottaa ett laiva saapuu
ja sirpaleet pois kuljettaa
Nyt piirrt jljet rakkaudestas naistenhuoneen seinn,
nyt vain elt maailmaa, jota kukaan toinen ei n,
nyt kukaan ei sua tajuu, et osaa en katsoa silmiin,
moni tahtois silti sua koskettaa, moni tahtois sut hertt henkiin

СЛОМАННЫЙ АНГЕЛ (перевод)

Давным-давно ты дал ему ключ от своей комнаты,
свое одиночество ты вкладываешь в нового человека,
он носил его один в течение двойного года,
все, что вы отдали любви, но получили ли вы так много.
Теперь он просто сел в новый поезд, не сказав ни слова,
он дал тебе свой ключ и переехал на новое место,
ты его не понял, он даже не посмотрел ему в глаза,
только утром ты нырнул в реальность, которой всегда так боялся.
Все случилось слишком тяжело с маленьким ангелом,
кто напрасно бросился в асфальт,
теперь он один следит и ждет у причала прихода корабля
и осколки уносятся
Теперь нарисуй свою любовную метку на стене женской комнаты,
теперь только мир, которого нет больше ни у кого,
теперь никто не понимает, что ты не можешь смотреть мне в глаза
многие бы еще прикоснулись бы, многие бы ожили
Все случилось слишком тяжело с маленьким ангелом,
кто напрасно бросился в асфальт,
теперь он один следит и ждет у причала прихода корабля
и осколки уносятся
Теперь нарисуй свою любовную метку на стене женской комнаты,
теперь только мир, которого нет больше ни у кого,
теперь никто не понимает, что ты не можешь смотреть мне в глаза
многие бы еще прикоснулись бы, многие бы ожили
Все случилось слишком тяжело с маленьким ангелом,
кто напрасно бросился в асфальт,
теперь он один следит и ждет у причала прихода корабля
и осколки уносятся
Теперь нарисуй свою любовную метку на стене женской комнаты,
теперь только мир, которого нет больше ни у кого,
теперь никто не понимает, что ты не можешь смотреть мне в глаза
многие бы еще прикоснулись бы, многие бы ожили