Перевод текста песни Hetki Kahden - Yö

Hetki Kahden (оригинал)

Me viimein saatiin lapset nukkumaan
Silmät meilläkin on hiekkaa tulvillaan
Kuule, istutaanko hetki, jutellaan
Niin kuin ennenkin, joskus aikoinaan
Yhteinen hetki kahden
Toisiamme kuunnellaan
Vain hetki kahden
Retki samaan maailmaan
Kai kauniimpaan
Juurtunutkin oon
Näihin maisemiin
Tuohon kuutamoon
Noihin lehmuksiin
Sinuun tottakai
Ja tähän tunnelmaan
Kun ollaan kahdestaan…
Pihapuumme yötä siivilöi
Telkkarissa mies toista miestä löi
Noita aikoja en enää ikävöi
Nyt kun rakkaus meidät ympäröi

Момент Второй (перевод)

Наконец-то мы уложили детей спать
Наши глаза тоже залиты песком
Слушай, садись, поговорим
Как прежде, иногда однажды
Общий момент для двоих
Мы слушаем друг друга
Всего мгновение на двоих
Путешествие в тот же мир
я думаю красивее
Даже укоренившийся
К этим пейзажам
К этому лунному свету
Этим коровам
Конечно
И к этому настроению
Когда нас двое…
Штамм с нашего двора ночью
По телеку мужчина ударил другого мужчину
Я больше не скучаю по тем временам
Теперь, когда любовь окружает нас