Перевод текста песни Going for the One - Yes

Going for the One (оригинал)

One two
One two three four
Get the idea, cross around the track
When you reap the flank of a thoroughbred racing chaser
Get the feel as the rhythm flows
Would you like to go and shoot the mountain masses
And here you stand no taller than the grass seas
And should you really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Get in the way as the tons of water
Racing with you crash into the rudders
Once at the start can you gamble that
You really surely really mean to finish
After seeing all your sense of fear diminish
As you treat danger as pure collection
As you throw away misconception
Going for the one
Going for the one
Going for to listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Roundabout, sounding out
Love me so
Now the verses I’ve sang don’t add much weight to the story in my head
So I’m thinking I should go and write a punchline
But their so hard to find in my cosmic mind
So I think I’ll take a look out of the window
When I think about you, I don’t feel low
Should I really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Going for to listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Moments decide
Moments delight
Moments in flight
Talk about sending love
Love
Love
Love
Love

Иду за тем самым (перевод)

Раз — два
Раз — два — три — четыре
Улови суть, ступай по кругу трека
Когда ты срезаешь бок чистокровного скакуна
Впитай пульсацию, где музыка струится
Взошла бы ты снимать гранитные громады гор?
Теперь твой рост — как травяное море, у горизонта стелешься
Стоит ли гнаться, разрывая дыханье и свет?
Истина спорта кружит вокруг тебя, как золотое кольцо
Стремлюсь к единственному
Стремлюсь к единственному
Пути преграждают бурлящие воды
С тобой — в забеге — мы врезаемся в руль ветра
Сделать ставку в начале — рискнёшь ли ты?
Ты вправду точно знаешь — дойти до конца твой обет
Когда увидишь, как страх твой слабеет в пустоте
Когда опасность — лишь экспонат в зале твоём
Когда заблуждения ты сбрасываешь, как отслуживший плащ
Стремлюсь к единственному
Стремлюсь к единственному
Зову слушать — во времени, в такте
Поднят так высоко, что воздух густ, как свет
Касаться, двигаться
Вслушиваться в жизнь
Касаясь — тронуть ход времени
Путешествие — сумеречный час
Поднят так высоко
Вихрь кружит, звучит эхом
Люби меня так
Мои строфы легки, не отягчают ту повесть, что живёт у меня в голове
Думаю, мне стоит вплести острое слово в конец
Но сложно выловить их в моём космическом разуме
Я выйду к окну, чтобы увидеть иное
С мыслями о тебе внутри мне неведома тяжесть
Стоит ли гнаться столь жадно вперёд?
Истина спорта кружит вокруг тебя, как золотое кольцо
Стремлюсь к единственному
Стремлюсь к единственному
Зову слушать — в срок, в ритм
Поднят так высоко, что воздух горит
Касаться, двигаться
Вслушиваться в жизнь
Касаясь — тронуть ход времени
Путешествие — сумерки вслепую
Поднят так высоко
Время течёт у тебя в руке
Включи любовь, дай ей вспыхнуть
Турникет к единству
Трепет мгновений
Качаясь, покачиваясь — как лодка на волнах
Слушай — в такте
Поднят так высоко
Касаться, двигаться
Вслушиваться в жизнь
Касаясь — тронуть ход времени
Путешествие — сумерки
Поднят так высоко
Время течёт у тебя в руке
Включи любовь, дай ей вспыхнуть
Турникет к единству
Трепет мгновений
Качаясь, покачиваясь
Включи любовь, дай ей вспыхнуть
Турникет к единству
Трепет мгновений
Качаясь, покачиваясь
Решают мгновения
Мгновения — в восторге
Мгновения — в полёте
Поговорим — как послать любовь по ветру
Любовь
Любовь
Любовь
Любовь