Перевод текста песни Fly from Here: Overture - Yes

Fly from Here: Overture (оригинал)

Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Nights are cold on this airfield
I sit alone and watch the radar
Locked on the wavelength, caught in the beam
Falling slowly into the screen
Every day that you wait
Is one more that you’ve lost
When you wake up
I see you there
On display
Lights the final point of no return
Taking us there from here
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
Into a sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And love will never disappear
Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Lingering, lingering, lingering
And we can fly from here
Into a sky so clearly
Look back, we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
«Fly From Here — Pt II — Sad Night At The Airfield»
There are no ground staff in the empty corridors
Is no one sleeping?
No one awake?
I’d start an engine in the night
If only just to break the silence
That last intake of…
Air…
The clouds in the night as we breathe
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
I want to be the one
Who always gives you shelter
Finds you waitin'
Keep you warm
I want to be the one
Who’s always there beside you
But we both must
Face the dawn…
Alone…
So cruel like the world that we leave
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
Only ghosts are in the empty corridors
They’re all strangers
Never cared
I know them from some other life
When things were different
And we both were in the end
Turn yourself around (turn yourself around)
Turn your life around (turn your life around)
Turn your world around (turn your world around)
Turn this ship around (turn this ship around)
So turn your wheel around
I watch the sky
All defenses down
I watch the sky
I watch the sky
«Fly From Here — Pt III — Madman At The Screens»
Take a table
In the evening
By the waterside
Lonely eyes watch
As the moon shines
Down a silver tine
Looking out from this position
Are things what they seem?
It’s been spreading out from
One decision
Into this bad dream
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
Wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
I know…
In the ceiling
Over our heads
Fans and moving air
Spinning out the
Hours of darkness
Warning sound somewhere
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
The wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
Morning
Here in the air
When you feel it
Know that you’re there
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Dreaming…
Feeling the air…
Dreaming…
Seeing you there…
«Fly From Here — Pt IV — Bumpy Ride»
Dreaming
Seeing you there
See you sometime somewhere
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
We can fly (we can fly)
We can fly (we can fly)
And we can fly from here
Into the sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly

Лети отсюда: Увертюра (перевод)

Вдоль края этого аэродрома
Стенд старых винтовых авиалайнеров
Альтиметры показывают ноль
Бесформенные воспоминания задерживаются
На этом аэродроме холодные ночи
Я сижу один и смотрю на радар
Заблокирован на длине волны, пойман в луч
Медленно падаю на экран
Каждый день, когда ты ждешь
Есть еще один, который вы потеряли
Когда вы просыпаетесь
Я вижу ты там
На экране
Освещает конечную точку невозврата
Взять нас туда отсюда
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
В небо, которое проясняется
Оглянись, мы осушим слезы
Для тех, кто когда-то был так близко
И любовь никогда не исчезнет
Вдоль края этого аэродрома
Стенд старых винтовых авиалайнеров
Альтиметры показывают ноль
Бесформенные воспоминания задерживаются
Задержка, задержка, задержка
И мы можем летать отсюда
В небо так ясно
Оглянись, мы осушим слезы
Для тех, кто когда-то был так близко
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем летать отсюда
При том понимании, что мы можем летать
Каждый день, который вы тратите
Есть еще один, который вы потеряли
На экране
Это последняя точка невозврата
Каждый день, который вы тратите
Есть еще один, который вы потеряли
На экране
Это последняя точка невозврата
«Лети отсюда — Часть II — Грустная ночь на аэродроме»
В пустых коридорах нет наземного персонала
Никто не спит?
Никто не проснулся?
Я бы завел двигатель ночью
Если только просто нарушить тишину
Тот последний прием…
Воздуха…
Облака в ночи, когда мы дышим
Слишком поздно, даже ночь дышит для меня
Мы можем дождаться рассвета
Продолжать
Тогда мы можем улететь отсюда
Я хочу быть единственным
Кто всегда дает вам приют
Находит, что ты ждешь
Держите вас в тепле
Я хочу быть единственным
Кто всегда рядом с тобой
Но мы оба должны
Встретить рассвет…
Один…
Такой жестокий, как мир, который мы покидаем
Слишком поздно, даже ночь дышит для меня
Мы можем дождаться рассвета
Продолжать
Тогда мы можем улететь отсюда
Только призраки в пустых коридорах
Они все чужие
Никогда не заботился
Я знаю их из какой-то другой жизни
Когда все было иначе
И мы оба были в конце
Повернись (повернись)
Переверни свою жизнь (переверни свою жизнь)
Переверни свой мир (переверни свой мир)
Поверните этот корабль (поверните этот корабль)
Так что поверните колесо
я смотрю на небо
Все защиты вниз
я смотрю на небо
я смотрю на небо
«Лети отсюда — Часть III — Безумец у экранов»
Занять столик
Вечером
На берегу
Одинокие глаза смотрят
Когда светит луна
Вниз по серебряному зубу
Глядя с этой позиции
Вещи такие, какими кажутся?
Он распространялся из
Одно решение
В этот дурной сон
На береговой линии (береговой линии)
Кто-то ждет (ждет)
Ветер, который падал, снова поднимается
Я слышу голоса (голоса)
Я слышу, как они звонят (звонят)
Каждая песня пела под дождем
Моряк, берегись моряк
Есть грозовые тучи
Вы должны заботиться
Легко привести ее
Или ночь будет
Беги на мель
Я знаю…
В потолке
Над нашими головами
Вентиляторы и движущийся воздух
Раскручивание
Часы темноты
Предупреждающий звук где-то
На береговой линии (береговой линии)
Кто-то ждет (ждет)
Ветер, который падал, снова поднимается
Я слышу голоса (голоса)
Я слышу, как они звонят (звонят)
Каждая песня пела под дождем
Моряк, берегись моряк
Есть грозовые тучи
Вы должны заботиться
Легко привести ее
Или ночь будет
Беги на мель
Утро
Здесь, в воздухе
Когда ты это чувствуешь
Знай, что ты там
Темный
За кулисами
Безумец у экранов
Темный
За кулисами
Безумец у экранов
Темный
За кулисами
Безумец у экранов
Сновидение…
Ощущение воздуха…
Сновидение…
Увидимся там…
«Лети отсюда — Часть IV — Дорога по ухабам»
Сновидение
Увидимся там
Увидимся когда-нибудь где-нибудь
«Лети отсюда — Часть V — Мы можем летать (Реприза)»
Мы можем летать (мы можем летать)
Мы можем летать (мы можем летать)
И мы можем летать отсюда
В небо, которое очищается
Оглянись, мы осушим слезы
Для тех, кто когда-то был так близко
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем улететь отсюда (мы можем улететь)
И мы можем летать отсюда
При том понимании, что мы можем летать