Перевод текста песни Double Double - Yemi Alade

Double Double (оригинал)

Everything a double double
Double double, oh
Gone are the days, eeh
When my money no dey complete, eeh
When my rice no get meat, ooh
When my life no get jolly
But now, but now, but now
My mama, mama, say say:
«I go make am for this life»
My papa, say say:
«E no born me for this life make I die walahi»
Immamama, everything don better
But now, but now, everything na double double
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
My bank account, double
Everything I touch, double
Business is on point, double
Family dey chop, just take a look at me now
Everything don right
Pararan pararan, everything don right, yeah
My mama say, say:
«I go make am for this life»
My papa say, say:
«E no born my I die walahi»
Immamama everything don better
But now, but now, everything na double double
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
Eh keke di kee…
(Soko sibo…)
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
Land wey I get, double
Investing wey I get, double
Business is on fire, double
Everything I do, double
Immamama, everything I like, gbema gbema
With my friend and family, double

(перевод)

Все двойной двойной
Двойной двойной, о
Прошли те дни, эх
Когда мои деньги не закончатся, эх
Когда мой рис не получает мяса, ох
Когда моя жизнь не становится веселой
Но сейчас, но сейчас, но сейчас
Моя мама, мама, скажи, скажи:
«Я иду делать для этой жизни»
Мой папа, скажи, скажи:
«Если я не родился для этой жизни, я умру валахи»
Имамама, все лучше
Но сейчас, но сейчас, все на двойном двойном
Вчера, на двойной
Сегодня на сегодня, на двойную
Завтра, на двойной
Ежедневно в двойном размере
Деньги идут потоком, на двойном
Тело светится, на двойном
Но сейчас, но сейчас, все на двойном двойном
Мой банковский счет, двойной
Все, к чему я прикасаюсь, двойное
Бизнес на высоте, двойной
Семейная отбивная, просто взгляните на меня сейчас
Все верно
Pararan pararan, все правильно, да
Моя мама скажи, скажи:
«Я иду делать для этой жизни»
Мой папа скажи, скажи:
«Е не родился мой я умираю валахи»
Имамама, все лучше
Но сейчас, но сейчас, все на двойном двойном
Вчера, на двойной
Сегодня на сегодня, на двойную
Завтра, на двойной
Ежедневно в двойном размере
Деньги идут потоком, на двойном
Тело светится, на двойном
Но сейчас, но сейчас, все на двойном двойном
Эх кеке ди ки…
(Соко сибо…)
Вчера, на двойной
Сегодня на сегодня, на двойную
Завтра, на двойной
Ежедневно в двойном размере
Деньги идут потоком, на двойном
Тело светится, на двойном
Но сейчас, но сейчас, все на двойном двойном
Земля, которую я получаю, двойная
Инвестиции, которые я получаю, двойные
Бизнес в огне, двойной
Все, что я делаю, двойное
Имамама, все, что мне нравится, гбема гбема
С моим другом и семьей, вдвое