Перевод текста песни Nakupenda - Yemi Alade

Nakupenda (оригинал)

Since you came into my life, baby
You’ve given me so much joy
I’m feeling like a child, baby
I want to be your toy, boy
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you, boy
Oh, you giving me so much more, sugar
Everything that I want and more, I will dance oh
Dance
I wanna be with you, boy that is true
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda, Penda
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Oh una so you dey play me like Spanish guitar
I be African guitar, now
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Sweet my head like you’re playing a guitar
Playing a piano, now
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda
Oh boy I surrender
Baby you remind me of my favorite, Oh father
Remember, Remember
Last day of December
When I introduce you to my Mama and my Papa
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
The ting wey I love about you dem no see
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
Last, Last dem go gree say …
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Ooh Oh Oh Oh
(Ooh Oh Oh Oh)
Aye, Aye, Aye, Aye
(Aye, Aye, Aye, Aye)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Oooh Nakupenda

Накупенда (перевод)

С тех пор, как ты вошел в мою жизнь, детка
Ты дал мне столько радости
Я чувствую себя ребенком, детка
Я хочу быть твоей игрушкой, мальчик
Ты говоришь мне прыгать, я иду прыгать
Ты говоришь мне танцевать, я иду танцевать, а
Вы говорите мне перейти в туалет
Все, что угодно, чтобы быть с тобой, мальчик
О, ты даешь мне гораздо больше, сахар
Все, что я хочу, и даже больше, я буду танцевать
танец
Я хочу быть с тобой, мальчик, это правда
Накупенда
(На-Ку-Пенда
(На-Ку-Пенда)
О, какая радость
Ты даешь мне, мальчик
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Да Да Да
(Да Да Да)
Да Да Да
(Да Да Да)
Накупенда, Пенда, Пенда, Пенда
Adigidigidigi Данте (Данте)
Адагадагадиги Данте (Данте)
О, так ты играешь на мне, как на испанской гитаре
Я буду африканской гитарой, сейчас
Adigidigidigi Данте (Данте)
Адагадагадиги Данте (Данте)
Сладкая моя голова, как будто ты играешь на гитаре
Сейчас играю на пианино
Ты говоришь мне прыгать, я иду прыгать
Ты говоришь мне танцевать, я иду танцевать, а
Вы говорите мне перейти в туалет
Все, что угодно, чтобы быть с тобой
Накупенда
(На-Ку-Пенда
(На-Ку-Пенда)
О, какая радость
Ты даешь мне, мальчик
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Да Да Да
(Да Да Да)
Да Да Да
(Да Да Да)
Накупенда, Пенда, Пенда
О, мальчик, я сдаюсь
Детка, ты напоминаешь мне о моем любимом, о, отец
Помните, помните
Последний день декабря
Когда я познакомлю тебя с мамой и папой
Моя мама не согласна (Да)
Мой папа не согласен (Да)
Тинг, который я люблю в тебе, не вижу
Моя мама не согласна (Да)
Мой папа не согласен (Да)
Последнее, последнее, что они говорят ...
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
О, какая радость
Ты даешь мне, мальчик
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Да Да Да
(Да Да Да)
Да Да Да
(Да Да Да)
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
О, какая радость
Ты даешь мне, мальчик
Накупенда
(На-Ку-Пенда)
(На-Ку-Пенда)
Да Да Да
(Да Да Да)
Да Да Да
(Да Да Да)
Ох Ох Ох Ох
(О, о, о, о, о)
Да, да, да, да
(Да, да, да, да)
Да Да Да
(Да Да Да)
Да Да Да
(Да Да Да)
Ооо Накупенда