Перевод текста песни Shades - Yellow Ostrich

Shades (оригинал)

I wanna sleep but I dream too much
I wanna think but I run too much
Is it true?
That little speck of blue?
I wanna scream but I know too much
I wanna cry but I’ve seen too much
Is it true?
Is that for me and you?
Pull the shades down and never let go
You belong here so you don’t need to know why
They’re running headless now
Sit alone with the pictures that I drew
I can build any universe for you, see?
The stars are nice in a museum
But when you touch them you feel too much
Is it true?
Are they a part of you?
So pull the shades down and never let go
It worries me too but I will never show
See the way it bounces off
Sit alone with the pictures that I drew
I can build any universe for you, see?
I see you swimming in a sea of lava
My feet are tied to the shore
I see you flying in a burning missile
I see you flying in a burning missile, no!
So just try to close your eyes
All that shit, it never hits you
Just try to close your eyes
You don’t walk, you never fall through
So just try to close your eyes
Pull the shades down and never let go
It worries me too but I will never show

Оттенков (перевод)

Я хочу спать, но слишком много мечтаю
Я хочу думать, но слишком много бегу
Это правда?
Это маленькое синее пятнышко?
Я хочу кричать, но я слишком много знаю
Я хочу плакать, но я слишком много видел
Это правда?
Это для меня и тебя?
Потяните шторы вниз и никогда не отпускайте
Вы здесь, поэтому вам не нужно знать, почему
Теперь они бегут без головы
Посиди наедине с картинками, которые я нарисовал
Я могу построить для тебя любую вселенную, понимаешь?
Звезды хороши в музее
Но когда вы прикасаетесь к ним, вы чувствуете слишком много
Это правда?
Являются ли они частью вас?
Так что опустите шторы и никогда не отпускайте.
Меня это тоже беспокоит, но я никогда не покажу
Посмотрите, как он отскакивает
Посиди наедине с картинками, которые я нарисовал
Я могу построить для тебя любую вселенную, понимаешь?
Я вижу, как ты плаваешь в море лавы
Мои ноги привязаны к берегу
Я вижу, как ты летишь на горящей ракете
Я вижу, как ты летишь в горящей ракете, нет!
Так что просто попробуй закрыть глаза
Все это дерьмо никогда не заденет тебя
Просто попробуй закрыть глаза
Вы не идете, вы никогда не проваливаетесь
Так что просто попробуй закрыть глаза
Потяните шторы вниз и никогда не отпускайте
Меня это тоже беспокоит, но я никогда не покажу