Перевод текста песни I Got No Time For You - Yellow Ostrich

I Got No Time For You (оригинал)

When you were seventeen
I was nothing but a thought
Because you were then in '53
There’s nothing yet of me
When you were taking your first steps
My grandfather took his test
To get into the second grade
A million miles away
So I got no time for you
I saw the pictures of the day
When you grew up and moved away
Your mother, she looked proud of you
It’s all that she could do
I saw the photos when you cried
I saw the photos when you died
I saw the start, I saw it all
I know you better than yourself
But if I was alive when you were alive
Things would be better
So I got not time for you

У Меня Нет Времени На Тебя. (перевод)

Когда тебе было семнадцать
Я был не чем иным, как мыслью
Потому что ты был тогда в 53-м
От меня пока ничего нет
Когда вы делали свои первые шаги
Мой дедушка сдал тест
Чтобы попасть во второй класс
Миллион миль отсюда
Так что у меня нет на тебя времени
Я видел фотографии дня
Когда ты вырос и уехал
Твоя мать, она гордилась тобой
Это все, что она могла сделать
Я видел фотографии, когда ты плакал
Я видел фотографии, когда ты умер
Я видел начало, я видел все это
Я знаю тебя лучше, чем ты сам
Но если бы я был жив, когда ты был жив
Все было бы лучше
Так что у меня нет времени для тебя