Перевод текста песни Daughter - Yellow Ostrich

Daughter (оригинал)

I won’t let you bring me down
Said the man with his grin
I’m in this war with an army
And we’re not letting you win
We’ll make it complicated for you
I’ve read all that you have written
I know they say you’re a star
But I’ve heard stories from your daughter
In the back of your car
We’ll make it complicated for you
We can make a deal, I know it
Well, I’ve got things that you want
And you’ve got what I need
So why don’t we be men pretend we’re friends
And then move on?
(We can make a deal, I know it)

Дочь (перевод)

Я не позволю тебе подвести меня
Сказал мужчина с ухмылкой
Я на этой войне с армией
И мы не позволим вам победить
Мы усложним вам задачу
Я прочитал все, что вы написали
Я знаю, они говорят, что ты звезда
Но я слышал истории от вашей дочери
В задней части вашего автомобиля
Мы усложним вам задачу
Мы можем заключить сделку, я это знаю
Ну, у меня есть то, что ты хочешь
И у тебя есть то, что мне нужно
Так почему бы нам не быть мужчинами, притвориться, что мы друзья
А потом двигаться дальше?
(Мы можем заключить сделку, я это знаю)