Перевод текста песни I've Been Thinking Too Hard - Yellow Days

I've Been Thinking Too Hard (оригинал)

I try to see between the lines
I try not to keep the spirit confined
Let it feel sunshine
It turns out the sun’s gone and I don’t know what is going on here
I’ve, I’ve been trapped in my, my own mind
No escape I can find
No I can’t let go
(Yeah, ooh)
I… I’ve been thinking too hard
I was lost from the start
That’s a great to-be mood
I… I’ve been thinking too hard
It’s a dangerous part that I’ve been to, yeah
I, I don’t know what’s right anymore
The sea flooded and the rain poured
I’m conditioned to survive
Just I need to be alive
I’ve got intuition on my side
Just to ease that paranoid mind
I’ve cried tears ocean-wide
Just to ease that pain inside (ohh, yeah)
I… I’ve been thinking too hard
I was lost from the start
That’s a great to-be mood
I… I’ve been thinking too hard
It’s a dangerous part that I’ve been to, yeah
«Now, you see if you want to live in a way that always is saying, „I think that life is disgusting.“ Supposing you want to deny being, or that, uh,
people who, um, like music, are just a bunch of idiots, who sit around and go
out of their minds listening to a lot of complicated noises.
See there’s always
a way of talking about something to make it sound terrible.
Equally,
there is a way of talking about something to make it sound great.
Now what do you want to do?
Do you want to live your life in such a way that
you’re always saying to it, „hmm, hmm… yeah,“ you know?
Do you want to- is
that a good way to conduct things?
Or do you want to live your life in such a
way that you, you, you say, „C'mon, let’s go!“ You see?
„Let- let’s, let’s…
let’s swing this thing!“»

Я Слишком Много Думал (перевод)

Я пытаюсь видеть между строк
Я стараюсь не держать дух взаперти
Пусть это почувствует солнечный свет
Оказывается, солнце зашло, и я не знаю, что здесь происходит
Я, я попал в ловушку своего собственного разума
Я не могу найти выхода
Нет, я не могу отпустить
(Да, ох)
Я... я слишком много думал
Я был потерян с самого начала
Отличное настроение
Я... я слишком много думал
Это опасная часть, в которой я был, да
Я, я больше не знаю, что правильно
Море разлилось и дождь полил
Я настроен выживать
Просто мне нужно быть живым
У меня есть интуиция на моей стороне
Просто чтобы облегчить этот параноидальный ум
Я плакал слезами по всему океану
Просто чтобы облегчить эту боль внутри (о, да)
Я... я слишком много думал
Я был потерян с самого начала
Отличное настроение
Я... я слишком много думал
Это опасная часть, в которой я был, да
«Теперь вы видите, хотите ли вы жить так, как всегда говорите: «Я думаю, что жизнь отвратительна». Предположим, вы хотите отрицать бытие или что, э-э,
люди, которые, гм, любят музыку, просто кучка идиотов, которые сидят без дела и идут
сошли с ума, слушая множество сложных шумов.
Смотрите, всегда есть
способ говорить о чем-то так, чтобы это звучало ужасно.
На равных,
есть способ говорить о чем-то так, чтобы это звучало великолепно.
Теперь, что вы хотите сделать?
Хотите ли вы прожить свою жизнь так, чтобы
вы всегда говорите ему: «хм, хм… да», понимаете?
Хочешь-есть
это хороший способ вести дела?
Или вы хотите прожить свою жизнь в таком
так, что вы, вы, вы говорите: «Давай, пошли!» Видишь?
«Давайте, давайте…
качаем эту штуку!»»