Перевод текста песни Unmarked - Yazoo

Unmarked (оригинал)

Go and join the army
Said the father to the son
See the world around you boy
And learn to use a gun
Think you’re something special
Well, we’ll make you just the same
There’s nothing wrong in dying
After all, it’s just a game
— Just a game.
Read the morning paper
There’s a picture of a cross
«We were proud in them days»
By the way, I think you lost
Trust me when I tell you boy
That God is on our side
Even Jesus cheers us on Against the other side
— Against the other side.
He who shouts the loudest
Is the one who’s in control
We who never listen
Are the ones who pay the toll
Tell us that it’s time at last
To make a final stand
I’m glad 'cos all I wanted
Was to kill another man
— Just to kill another man.

Немаркированный (перевод)

Иди и вступай в армию
Сказал отец сыну
Посмотри на мир вокруг себя, мальчик
И научиться использовать пистолет
Думайте, что вы что-то особенное
Что ж, мы сделаем тебя таким же
Нет ничего плохого в смерти
Ведь это всего лишь игра
- Просто игра.
Читать утреннюю газету
Там изображение креста
«Мы гордились в те дни»
Кстати, я думаю, ты проиграл
Поверь мне, когда я скажу тебе, мальчик
Что Бог на нашей стороне
Даже Иисус подбадривает нас против другой стороны
— Против другой стороны.
Тот, кто кричит громче всех
Тот, кто контролирует
Мы, которые никогда не слушаем
Те, кто платит за проезд
Скажи нам, что пришло время наконец
Чтобы сделать последний бой
Я рад, потому что все, что я хотел
Был убить другого человека
— Просто чтобы убить другого человека.