Перевод текста песни Nobody's Diary - Yazoo

Nobody's Diary (оригинал)

If I wait for just a second more
I know I’ll forget what I came here for.
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away
and anyway
I can’t believe you want to turn the page
And move your life onto another stage.
You can change the chapter
you can change the book
But the story remains the same if you’d take a look.
For the times we’ve had — I don’t want to be — a page in your diary
babe.
For the good

Ничий дневник (перевод)

Если я подожду еще секунду
Я знаю, что забуду, зачем пришел сюда.
Моя голова была так полна вещей, чтобы сказать
Но когда я открываю рот, все мои слова ускользают
и все равно
Не могу поверить, что ты хочешь перевернуть страницу
И переведи свою жизнь на другой этап.
Вы можете изменить главу
ты можешь поменять книгу
Но история остается прежней, если вы посмотрите.
За времена, которые у нас были — я не хочу быть — страницей в твоем дневнике
детка.
Во благо