Перевод текста песни Softly Over - Yazoo

Softly Over (оригинал)

It’s over, there’s nothing more to say
Silent comes the night time, end another summers day
I can just remember, or is this the dream that never goes away
Understand me, I’m calling —
Understand me, can you hear me call
Night time, surely it’s a lie
No-one ever told me, I just let the chance go by
Wishing there was time enough, you tell me there’s no time, but I can try
(Chorus repeat)
Speak now, without the summer light
All the words I should have spoken, when you held me tight
Still I’ll keep in calling, till the morning ends another lonely night
(Chorus repeat)
I’ll be waiting for you hoping, that someday you’ll hear me calling
But there’s never any answer, just the echo of the call

Тихо Кончено (перевод)

Все кончено, больше нечего сказать
Тихо приходит ночное время, заканчивается еще один летний день
Я могу просто вспомнить, или это сон, который никогда не уходит
Пойми меня, я звоню —
Пойми меня, ты слышишь, как я звоню
Ночное время, конечно, это ложь
Никто никогда не говорил мне, я просто упустил шанс
Желая, чтобы было достаточно времени, вы говорите мне, что нет времени, но я могу попробовать
(Припев повторить)
Говори сейчас, без летнего света
Все слова, которые я должен был сказать, когда ты крепко держал меня
Тем не менее я буду продолжать звонить, пока утро не закончится еще одной одинокой ночью
(Припев повторить)
Я буду ждать тебя, надеясь, что когда-нибудь ты услышишь, как я зову
Но никогда нет ответа, только эхо звонка