Перевод текста песни My Way - Yasmeen, Moody

My Way (оригинал)

I can’t sleep at night now
Waiting for the background
Of my mind to quite down
Cause right now its screaming loud
I just wanna share the right side
Of my bed tonight
I lost my mind for the thousandth time
Thought tonight you would still be mine
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
I don’t wanna know why
But I probably know why
How is it I’m still in love
Two years should’ve been enough
Thinking about each other is so hard for me
I try to block it out I try to make believe
Talking to my self while I pretend to see
The same girl in the mirror that you left with me
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
BRIDGE
If I had it my way
If I had it my way
If I had it my way
I would
I would
I would
I would sleep better
If I had it my way
I would sleep better
Knowing you’re not ok
I would sleep better
If I had it my way
Knowing you’re not ok
I would
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night

(перевод)

Я не могу спать по ночам сейчас
В ожидании фона
На мой взгляд, совсем вниз
Потому что сейчас он громко кричит
Я просто хочу поделиться правой стороной
Из моей постели сегодня вечером
Я потерял рассудок в тысячный раз
Думал, что сегодня ты все еще будешь моей
ПРЕД
Если бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь
Вы все еще будете здесь или будете совсем одни
Если бы у меня было это по-своему, ты все еще был бы рядом
Вы все равно будете рядом
Это все еще дом
Если бы у меня было это по-своему, я был бы тем, кто ушел
Тот, кто спал
Очень хорошо прошлой ночью
Если бы у меня было это по-своему, я был бы тем, кто ушел
Но вместо этого ты хорошо спал прошлой ночью
Я не хочу знать, почему
Но я, наверное, знаю, почему
Как это я все еще люблю
Двух лет должно было хватить
Мне так тяжело думать друг о друге
Я пытаюсь заблокировать это, я пытаюсь притвориться
Разговариваю сам с собой, пока притворяюсь, что вижу
Та самая девушка в зеркале, которую ты оставил со мной
ПРЕД
Если бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь
Вы все еще будете здесь или будете совсем одни
Если бы у меня было это по-своему, ты все еще был бы рядом
Вы все равно будете рядом
Это все еще дом
Если бы у меня было это по-своему, я был бы тем, кто ушел
Тот, кто спал
Очень хорошо прошлой ночью
Если бы у меня было это по-своему, я был бы тем, кто ушел
Но вместо этого ты хорошо спал прошлой ночью
МОСТ
Если бы у меня было это по-своему
Если бы у меня было это по-своему
Если бы у меня было это по-своему
Я бы
Я бы
Я бы
я бы лучше спал
Если бы у меня было это по-своему
я бы лучше спал
Зная, что ты не в порядке
я бы лучше спал
Если бы у меня было это по-своему
Зная, что ты не в порядке
Я бы
ПРЕД
Если бы я хотел, чтобы ты все еще был здесь
Вы все еще будете здесь или будете совсем одни
Если бы у меня было это по-своему, ты все еще был бы рядом
Вы все равно будете рядом
Это все еще дом
Если бы у меня было это по-своему, я был бы тем, кто ушел
Тот, кто спал
Очень хорошо прошлой ночью
Если бы у меня было это по-своему, я был бы тем, кто ушел
Но вместо этого ты хорошо спал прошлой ночью