Перевод текста песни La Parade - Yann Tiersen, Claire Pichet, Lisa Germano

La Parade (оригинал)

another day to live
another way to go
nobody’s in this room
nobody’s here for now
wakeup early, i know it’s too late
to leave with the parade
look at my feet moving slowly
i’m afraid it’s over
naked, a bit sleepy
in my single room
i open the door
and call up, call up the lift
i wish i was in the parade
sometimes i feel my skin
sometimes i hear of rest
please try to be friendly
but i’m too old inside
i’m so gelous but try to be
an ordinary girl
i’d like to talk but you know i hate
ordinary words
naked, a bit sleepy
in my single room
i open the door
and call up, call up the lift
i wish i was in the parade

парад (перевод)

еще один день, чтобы жить
другой путь
в этой комнате никого нет
никого здесь пока нет
вставай рано, я знаю, что уже слишком поздно
уйти с парадом
посмотри, как медленно двигаются мои ноги
я боюсь, что это конец
голый, немного сонный
в моей одноместной комнате
Я открываю дверь
и позвони, позвони в лифт
я хотел бы быть на параде
иногда я чувствую свою кожу
иногда я слышу об отдыхе
пожалуйста, постарайтесь быть дружелюбным
но я слишком стар внутри
я такая желеобразная, но постараюсь быть
обычная девушка
я бы хотел поговорить, но ты знаешь, что я ненавижу
обычные слова
голый, немного сонный
в моей одноместной комнате
Я открываю дверь
и позвони, позвони в лифт
я хотел бы быть на параде