Перевод текста песни Monster - Y La Bamba

Monster (оригинал)

hoy sin tu amor no se vivir
pero al pensar que te perdi
siento en mi la soledad
como decirte amor perdoname.
oir tu voz cerca de mi
quiero abrazarte y tu no estas
no puedo mas vivir sin ti
como decirte amor perdoname
Si olvidaras el ayer cuando decia
que no quiero mas de ti
yo te menti
hoy lamento ese error
¡perdona por favor!
solo fue para saber si fui tu amor
si volviera el tiempo atras hasta ese dia
cuando me dijiste que te alejarias
si tuviera una vez mas la oportunidad
de perdir que no me dejes te rogaria.
(Solo)
Si olvidaras el ayer cuando decia
que no quiero mas de ti
yo te menti
hoy lamento ese error
¡perdona por favor!
solo fue para saber si fui tu amor
si volviera el tiempo atras hasta ese dia
cuando me dijiste que te alejarias
si tuviera una vez mas la oportunidad
de perdir que no me dejes te rogaria.
de perdir que no me dejes te rogaria
de perdir que no me dejes… te rogaria

Монстр (перевод)

Сегодня без твоей любви я не знаю, как жить
но когда я подумал, что потерял тебя
Я чувствую одиночество во мне
как сказать, что ты любишь, прости меня
услышать твой голос рядом со мной
Я хочу обнять тебя, а ты нет
я больше не могу жить без тебя
как сказать, что ты любишь, прости меня
Если ты забыл вчера, когда я сказал
Я не хочу больше тебя
я соврал тебе
сегодня я сожалею об этой ошибке
Извините, пожалуйста!
Это было только знать, была ли я твоей любовью
Если бы я вернулся в тот день
когда ты сказал мне, что уезжаешь
если бы у меня был еще один шанс
Если я проиграю, не оставляй меня, я умоляю тебя.
(Только)
Если ты забыл вчера, когда я сказал
Я не хочу больше тебя
я соврал тебе
сегодня я сожалею об этой ошибке
Извините, пожалуйста!
Это было только знать, была ли я твоей любовью
Если бы я вернулся в тот день
когда ты сказал мне, что уезжаешь
если бы у меня был еще один шанс
Если я проиграю, не оставляй меня, я умоляю тебя.
потерять, что ты не оставляешь меня, я умоляю тебя
если я проиграю, не оставляй меня... я умоляю тебя