Перевод текста песни Slave On_line - Xe-None

Slave On_line (оригинал)

No more reasons, no sense
You lose the feelings — lose yourself
Come and get — switch off your mind
Now you are fixed by drugs on-line
Make one move — and you’re connected
Brains are digital infected
Something hides and slowly disappears in the dark
You sink in digital embrace
The child of coming future race
All you get is nothing.
Slave on line
Slave on line
No more sense No more feel
Slave on line
Is no dream and is no real
Slave on line
You’re caught, you’re trapped
Slave on line
Cyber life — real death
All emotions should be killed
You become a half-machine
And you get this magic feel
And any wish become the real
No face, no name
Just nick and mail
You don’t know —
Who’s on the other end
No face, no name
Is it your best friend?
A dusted image
On thumbnail
Slave
Slave online
Life is lost deep inside
Slave
Slave online
Make your life digital

(перевод)

Нет больше причин, нет смысла
Теряешь чувства — теряешь себя
Приходи и получи — отключи свой разум
Теперь тебя лечат наркотиками онлайн
Сделайте одно движение — и вы на связи
Мозги заражены цифрой
Что-то прячется и медленно исчезает в темноте
Вы погружаетесь в цифровые объятия
Дитя грядущей расы
Все, что вы получаете, это ничего.
Ведомый на линии
Ведомый на линии
Нет больше смысла Нет больше чувства
Ведомый на линии
Это не сон и не реальность
Ведомый на линии
Вы пойманы, вы в ловушке
Ведомый на линии
Кибержизнь — настоящая смерть
Все эмоции должны быть убиты
Вы становитесь полумашиной
И вы чувствуете это волшебство
И любое желание становится реальным
Без лица, без имени
Только ник и мейл
Вы не знаете —
Кто на другом конце
Без лица, без имени
Это твой лучший друг?
Запыленное изображение
На уменьшенном изображении
Раб
раб онлайн
Жизнь потеряна глубоко внутри
Раб
раб онлайн
Сделайте свою жизнь цифровой