Перевод текста песни Day of the Dead - Xe-None

Day of the Dead (оригинал)

I close the door in the morning
Close as it was the cover of a coffin
Look at me for the last time
Last kiss good-bye
I meet the dead
When evening comes
Up from your high school
Down to the grave
Triple work
Like sheep in the cattle
Life for the money
Or money for life
It’s your freedom of choice
Until 65
Corporate life
Corporate style
Every week-day you must die to survive
Pray for your pay
What is the price for your time?
You become dead and your life passes by Day by day
You become the dead
Nothing changes
Nothing is to wait
Day by day
From eight to five
You stay dead
To stay alive
The evening fell down
And you came home
With empty cold eyes
And empty cold soul
You swallowed your supper,
You crashed into bed
My life with you
Is like a day of the dead

День мертвых (перевод)

Я закрываю дверь утром
Близко, как была крышка гроба
Посмотри на меня в последний раз
Последний поцелуй на прощание
я встречаю мертвых
Когда наступает вечер
Из вашей средней школы
В могилу
Тройная работа
Как овцы среди крупного рогатого скота
Жизнь за деньги
Или деньги на жизнь
Это ваша свобода выбора
До 65 лет
Корпоративная жизнь
Фирменный стиль
Каждый будний день вы должны умирать, чтобы выжить
Молитесь за вашу плату
Какова цена вашего времени?
Вы становитесь мертвым, и ваша жизнь проходит день за днем
Вы становитесь мертвым
Ничего не меняется
Ничего не нужно ждать
День за днем
С восьми до пяти
Ты остаешься мертвым
Чтобы остаться в живых
Вечер упал
И ты пришел домой
С пустыми холодными глазами
И пустая холодная душа
Ты проглотил свой ужин,
Вы врезались в кровать
Моя жизнь с тобой
Похоже на день мертвых