Перевод текста песни La Venus - Yoshiki

La Venus (оригинал)

See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world bring you down
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
You say everything’s fake
Everything breaks
The color of the night veiling your fate
I’ll swallow your pain
It bleeds through your veins
'Cuz we’ll see the day break
Stay true to your heart, La Venus
'Till we die, I’ll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
Everything’s fake
Everything breaks
And we won’t be the same
But I want you to know my love (I'll be there for you)
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I’ll be the roses you tear
So don’t you cry
It’s the end of the world
See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world take your life tonight

Венера (перевод)

Смотри, смотри розы жизни
Стоять под дождем, расцветая цветами
Дыши, продолжай дышать, моя любовь
Нет причин позволять миру сбивать вас
«Пока мы не умрем, я буду любить тебя, дорогая
«Пока мы не полетим отсюда на небеса
«Пока мы не умрем, я буду розами, которые ты рвешь
Так что не плачь
Это конец света
Вы говорите, что все подделка
Все ломается
Цвет ночи, скрывающей твою судьбу
Я проглочу твою боль
Он кровоточит в твоих венах
«Потому что мы увидим рассвет
Оставайся верной своему сердцу, Ла Венера
«Пока мы не умрем, я буду любить тебя, дорогая
«Пока мы не полетим отсюда на небеса
«Пока мы не умрем, я буду розами, которые ты рвешь
Так что не плачь
Это конец света
Все подделка
Все ломается
И мы не будем прежними
Но я хочу, чтобы ты знала мою любовь (я буду рядом с тобой)
«Пока мы не полетим отсюда на небеса
«Пока мы не умрем, я буду розами, которые ты рвешь
Так что не плачь
Это конец света
Смотри, смотри розы жизни
Стоять под дождем, расцветая цветами
Дыши, продолжай дышать, моя любовь
Нет причин позволять миру сегодня забирать твою жизнь