Перевод текста песни Dahlia - Yoshiki

Dahlia (оригинал)

DO NOTHING BUT CRY
DAY AND NIGHT
kako to mirai no hazama de
kawaranai omoi
kirei na uso ni kaete mo… ALL ALONE
hateshinai yozora ni nagareru
namida wo dakishimete… mou ichido
OH MY DAHLIA
kokoro wo yurasu kanashimi wa
kazoe kirenai hoshi ni naru kedo
YOU DON’T KNOW
WHERE YOU’RE GOING TO GO
mayoi no naka de hirogeta
kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara
YOU’LL SEE BLUE SKY
katachi no nai yume de mo ii
ashita no kaze ni kagashite
habataku… ima
TIME AFTER TIME
YOU TRY TO FIND YOURSELF
nagareru toki no naka de
tenai kizu dakishime
setsunasa no kaze ni mau
DREAM ON YOUR LEFT
DEAD ON YOUR RIGHT
aoi yoru wo dakishimete
ashita wo toikakeru
mujyun darake no kokoro ni… DEAD OR LIVE
eien no ichibyou ni nagareru
namida wo kazaranai de… mou nido to
OH MY DAHLIA
daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
nagareru ame wa…
TIME AFTER TIME yoru no sora ni
umareta imi toikakeru
taenai namida no kawa
giniro ni kagayaku made
tsumetai kaze ni fukarete
tobitatenai toritachi ga
sorezore no yume dakishime
yoake no sora wo…
TIME AFTER TIME
YOU CRY IN REALITY
nagareru jikan wo tomete
nagashita namida no kiseki
gensou no hana ga saku

Георгина (перевод)

НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙТЕ, КРОМЕ ПЛАЧА
ДЕНЬ И НОЧЬ
како то мирай но хазама де
каваранай омой
kirei na uso ni kaete mo… ALL ALONE
хашинай ёзора ни нагареру
namida wo dakishimete… mou ichido
О, МОЙ ГЕОЛОГИН
кокоро во юрасу канашими ва
казоэ киренай хоши ни нару кедо
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
КУДА ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЙТИ
майой но нака де хирогета
кодоку но цубаса намида но уми во коэтара
ВЫ УВИДИТЕ ГОЛУБОЕ НЕБО
катачи но най юмэ де мо ii
ашита но кадзе ни кагашите
хабатаку… има
РАЗ ЗА РАЗОМ
ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ НАЙТИ СЕБЯ
нагарэру токи но нака де
Тенай Кизу Дакисиме
сетсунаса но казе ни мау
МЕЧТА СЛЕВА
МЕРТВЫЙ СПРАВА ОТ ВАШЕГО
аой йору во дакишимете
ашита во тоикакеру
mujyun darake no kokoro ni… DEAD OR LIVE
eien no ichibyou ni nagareru
namida wo kazaranai de… mou nido to
О, МОЙ ГЕОЛОГИН
даремо га моцу кокоро но кидзуато ни
нагареру аме ва…
РАЗ ЗА ВРЕМЕНЕМ йору но сора ни
Умарета Ими Тойкакэру
тэнай намида но кава
гиниро ни кагаяку сделал
цуметай кадзе ни фукарете
тобитатенай торитачи га
сорезорэ но юмэ дакишиме
йоаке но сора во…
РАЗ ЗА РАЗОМ
ВЫ ПЛАЧИТЕ В РЕАЛЬНОСТИ
нагареру джикан во томете
нагашита намида но кисеки
Генсо-но-хана-га-саку