Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Is It You, исполнителя - :Wumpscut:. Дата выпуска: 17.07.2005
Язык песни: Английский
Is It You?(оригинал) | Это ты?(перевод на русский) |
| Here in the dark | Здесь, в темноте, |
| Is no light at all, | Абсолютно нет света, |
| No orientation, no shadows fall. | Не сориентироваться, тени не падают. |
| Here in the dark | Здесь, в темноте, |
| I reach out for you, | Я тянусь к тебе, |
| Sensing fear have I lost you. | Чувствуя страх, что потерял тебя. |
| - | - |
| Is it you? | Это ты? |
| - | - |
| I see no way out, | Я не вижу выхода, |
| I just hear your voice. | Лишь слышу твой голос. |
| It seems so dead too cold for you, | Он кажется таким мёртвым для тебя, |
| Too cold for you to be alive. | Слишком мёртвым, чтобы быть живой. |
| I hesitate to trust your voice, | Я не решаюсь поверить твоему голосу, |
| Sounding so unreal. | Звучащему так неестественно. |
| It sounds like if somebody forces you. | Он звучит так, будто кто-то вынуждает тебя. |
| - | - |
| Is it you? | Ты ли это? |
| - | - |
| My hand stretches out, | Я протягиваю руку |
| Now I feel your hand. | И теперь ощущаю твою. |
| It is motionless. | Она неподвижна. |
| Oh my God, it is dead! | О Боже, она мертва! |
| The light is on now, | Теперь свет включается, |
| The Devil jeers at me. | Дьявол глумится надо мной. |
| He drags your corpse across barbed hooks | Он тащит твой труп по острым крюкам |
| And takes away my soul with laughter. | И с хохотом уносит мою душу. |
| - | - |
| Is it you? | Это ты? |
Is It You(оригинал) |
| Here In The Dark |
| Is No Light At All |
| No Orientation No Shadows Fall |
| Here In The Dark |
| I Reach Out For You |
| Sensing Fear Have I Lost You |
| Is It You |
| I See No Way Out |
| I Just Hear Your Voice |
| It Seems So Dead Too Cold For You |
| Too Cold For You To Be Alive |
| I Hesitate To Trust Your Voice |
| Sounding So Unreal |
| It Sounds Like If Somebody Forces You |
| Is It You |
| My Hand Stretches Out |
| Now I Feel Your Hand |
| It Is Motionless |
| Oh My God It Is Dead |
| The Light Is On Now |
| The Devil Jeers At Me |
| He Drags Your Corpse Across Barbed Hooks |
| And Takes Away My Souls With Laughter |
| Is It You |
Это Ты?(перевод) |
| Здесь, в темноте |
| Нет света вообще |
| Нет ориентации, тени не падают |
| Здесь, в темноте |
| Я обращаюсь к вам |
| Чувствуя страх, я потерял тебя |
| Это ты |
| Я не вижу выхода |
| Я просто слышу твой голос |
| Это кажется таким мертвым, слишком холодным для тебя |
| Слишком холодно для тебя, чтобы быть в живых |
| Я не решаюсь доверять вашему голосу |
| Звучит так нереально |
| Звучит так, будто кто-то заставляет вас |
| Это ты |
| Моя рука протягивается |
| Теперь я чувствую твою руку |
| Он неподвижен |
| Боже мой, он мертв |
| Свет горит сейчас |
| Дьявол издевается надо мной |
| Он перетаскивает ваш труп через колючие крюки |
| И уносит мои души со смехом |
| Это ты |