Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angel, исполнителя - :Wumpscut:. Дата выпуска: 17.07.2005
Язык песни: Английский
Angel(оригинал) | Ангел(перевод на русский) |
| Angel, come to me, | Ангел, приди ко мне, |
| To me, come to me. | Ко мне, приди ко мне. |
| Angel, belong to me, | Ангел, будь моим, |
| To me, belong to me. | Моим, будь моим. |
| Angel, you have wings | Ангел, у тебя есть крылья, |
| To fly, fly to me. | Чтоб лететь, лететь ко мне. |
| Angel, do you doubt? | Ангел, ты сомневаешься? |
| No need to have doubt. | Не нужно сомневаться. |
| - | - |
| Angel, feel my love, | Ангел, почувствуй мою любовь, |
| My love for you, feel my love for you. | Мою любовь к тебе, почувствуй мою любовь к тебе. |
| Angel, carry me to you, | Ангел, забери меня к себе, |
| To your home, to paradise. | К себе домой, в рай. |
| Angel, I would lie for you, | Ангел, я бы солгал ради тебя, |
| For you, just for you, with my yearning heart. | Ради тебя, только ради тебя, от своего тоскующего сердца. |
| And Angel, I would die for you, | И Ангел, я готов умереть за тебя, |
| For you, just for you, with my burning heart. | За тебя, только за тебя, с моим пламенеющим сердцем. |
| - | - |
| Angel don't feel liable | Ангел не чувствует ответственности |
| For me and my pain, don't feel liable. | За меня и мою боль, не чувствует ответственности. |
| Cause angels must be free, | Потому что ангелы должны быть свободными, |
| High up from this world in eternity. | Выше этого мира, в вечности. |
| - | - |
| Angel I could clip your wings | Ангел, я мог бы зажать твои крылья, |
| To catch all your love, to calm your pain. | Чтобы поймать всю твою любовь, успокоить твою боль. |
| But Angel, this would be so wrong, | Но Ангел, это было бы так несправедливо, |
| You would bleed to death immediately. | Ты бы истёк кровью и тотчас же умер. |
| So Angel, come to me, | Так что Ангел, приди ко мне, |
| Heal my glaring pain voluntarily. | Исцели мою вопиющую боль добровольно. |
Angel(оригинал) |
| Angie, Angie, when will those clouds all disappear? |
| Angie, Angie, where will it lead us from here? |
| With no loving in our souls and no money in our coats |
| You can't say we're satisfied |
| But Angie, Angie, you can't say we never tried |
| Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye? |
| Angie, I still love you, |
| remember all those nights we cried? |
| All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke |
| Let me whisper in your ear: |
| Angie, Angie, where will it lead us from here? |
| Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet |
| I hate that sadness in your eyes |
| But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye? |
| With no loving in our souls and no money in our coats |
| You can't say we're satisfied |
| But Angie, I still love you, baby |
| Everywhere I look I see your eyes |
| There ain't a woman that comes close to you |
| Come on Baby, dry your eyes |
| But Angie, Angie, ain't it good to be alive? |
| Angie, Angie, they can't say we never tried |
Ангел(перевод) |
| Энджи, Энджи, когда исчезнут все эти тучи? |
| Энджи, Энджи, куда это нас приведет? |
| Без любви в наших душах и без денег в наших пальто |
| Вы не можете сказать, что мы довольны |
| Но Энджи, Энджи, ты не можешь сказать, что мы никогда не пытались |
| Энджи, ты прекрасна, но не пора ли нам попрощаться? |
| Энджи, я все еще люблю тебя, |
| помнишь все те ночи, когда мы плакали? |
| Все мечты, которые мы держали так близко, казалось, сгорели в дыму. |
| Позволь мне шепнуть тебе на ухо: |
| Энджи, Энджи, куда это нас приведет? |
| О, Энджи, не плачь, все твои поцелуи по-прежнему сладки на вкус. |
| Я ненавижу эту печаль в твоих глазах |
| Но Энджи, Энджи, не пора ли нам попрощаться? |
| Без любви в наших душах и без денег в наших пальто |
| Вы не можете сказать, что мы довольны |
| Но Энджи, я все еще люблю тебя, детка. |
| Куда бы я ни посмотрел, я вижу твои глаза |
| Нет женщины, которая приближается к тебе |
| Давай, детка, вытри глаза |
| Но Энджи, Энджи, разве не хорошо быть живой? |
| Энджи, Энджи, они не могут сказать, что мы никогда не пытались |