Перевод текста песни The Antoinette - Wrong Answer

The Antoinette (оригинал)

is there comfort
is there safety
is there shelter by your side
or is your love just a smokescreen
too thin for me to hide behind?
in your eyes i see myself
you just reflect all my failures
in your hands i see the rope
as you beckon slowly to me
is there triumph
is there purpose
is there a future left here for me
all alone i ask the darkness
as it stares right back into me
in your eyes i see myself
someone i can’t fucking live with
in my hands i feel the rope
before it tie it oh so tightly
so i caress the rope that’s wrapped around my neck
as my body hangs over the fucking abyss
cause if that rope should snap, i know what happens next
i’m gonna fall forever…

(перевод)

есть ли комфорт
есть ли безопасность
есть ли приют на вашей стороне
или твоя любовь просто дымовая завеса
слишком худой для меня, чтобы спрятаться?
в твоих глазах я вижу себя
ты просто отражаешь все мои неудачи
в твоих руках я вижу веревку
когда ты медленно манишь меня
есть триумф
есть ли цель
есть ли здесь будущее для меня
в полном одиночестве я прошу тьму
когда он смотрит прямо в меня
в твоих глазах я вижу себя
кто-то, с кем я, блять, не могу жить
в моих руках я чувствую веревку
прежде чем он завяжет его так крепко
так что я ласкаю веревку, которая обмотана вокруг моей шеи
пока мое тело висит над чертовой пропастью
потому что если эта веревка порвется, я знаю, что произойдет дальше
я упаду навсегда…