Перевод текста песни No End in Sight - Wrong Answer

No End in Sight (оригинал)

i was told that i could live in peace
if i could only learn to love the lie
maybe all my dreams will come true
if i can force myself to swallow my pride
well i feel the cuffs around my wrists
and i feel my back against the wall
there’s no wrong or right, no black or white
just my fucking life, and i’m born to fall
no place for me in a room of friends
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
so i throw myself into the arms
of all these tired and frigid whores
if i’m being honest with you
i would kiss the lips of a rotting corpse
if it meant that i could just forget
everything in my life that i’ve destroyed
but it’s too fucking late, i feel the hand of fate
gripping me and i just can’t escape
no place for me inside your arms
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
no place for me around here anymore
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
haunted by demons no matter what path i choose
stuck in the past i guess it’s no fucking use
can’t you fucking see you’re torturing someone who has so little to lose
i hope someday you’ll pay with your blood for all your fucking abuse
fuck youuuuu

No End in Sight (перевод)

мне сказали, что я могу жить в мире
если бы я только мог научиться любить ложь
может все мои мечты сбудутся
если я смогу заставить себя проглотить свою гордость
ну, я чувствую наручники на запястьях
и я чувствую себя спиной к стене
нет неправильного или правильного, нет черного или белого
просто моя гребаная жизнь, и я рожден, чтобы падать
мне нет места в комнате друзей
я бегу в страхе
долгая темная ночь, которую я сделал из своей жизни
нет конца и края
поэтому я бросаюсь в объятия
всех этих усталых и холодных шлюх
если я честен с тобой
я бы поцеловал губы гниющего трупа
если бы это означало, что я мог бы просто забыть
все в моей жизни, что я разрушил
но уже чертовски поздно, я чувствую руку судьбы
захватывает меня, и я просто не могу убежать
нет места для меня в твоих объятиях
я бегу в страхе
долгая темная ночь, которую я сделал из своей жизни
нет конца и края
здесь больше нет места для меня
я бегу в страхе
долгая темная ночь, которую я сделал из своей жизни
нет конца и края
преследуют демоны независимо от того, какой путь я выберу
застрял в прошлом, я думаю, это бесполезно
разве ты, блядь, не видишь, что мучаешь того, кому так мало что терять
я надеюсь, что когда-нибудь ты заплатишь своей кровью за все свои гребаные оскорбления
иди на хуй