Перевод текста песни Friend - Wonder Girls

Friend (оригинал)

하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You’re my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
너는 내 친구만 쳐다보지
You’re my everthing 하지만 말할 수 없어
내 맘속에 살고 있는 널
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
널 좋아하는만큼

Друг (перевод)

Заставляет меня хотеть смотреть на твое лицо весь день
Все остальное вне досягаемости
Иногда, когда ты смотришь на меня и улыбаешься
Я хочу сказать, что ты мне нравишься, не зная об этом.
Мне нравится быть друзьями, если бы я мог быть рядом с тобой
Я не хочу терять тебя, ты, мой лучший друг
Ты мой лучший друг
Но ты не можешь быть моим парнем
всегда, когда я смотрю на тебя
ты только смотришь на моих друзей
Ты для меня все, но я не могу этого сказать
ты живешь в моем сердце
Всякий раз, когда я вижу тебя, я вижу друга рядом с тобой
Не осознавая этого, мое сердце болит
Если мое сердце такое найдется, я сам утешу свое сердце
Понемногу я ухожу от тебя
Мне нравится быть друзьями, если бы я мог быть рядом с тобой
Я не хочу терять тебя, ты, мой лучший друг
Ты мой лучший друг
Но ты не можешь быть моим парнем
всегда, когда я смотрю на тебя
ты только смотришь на моих друзей
Ты для меня все, но я не могу этого сказать
ты живешь в моем сердце
Теперь я рядом с тобой как мой лучший друг
Я буду смотреть на тебя, я буду дорожить тобой
насколько ты мне нравишься