| OPPA 오빠 (оригинал) | OPPA 오빠 (перевод) |
|---|---|
| 남:여보세요? | М: Привет? |
| 여:오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 | П: Оппа, я буду играть сегодня вечером |
| 나 찾지마 | не ищи меня |
| 남: 아.또 시작이네.안돼 안돼. | М: О, опять начинается, нет-нет. |
| 여:아 왜 안돼?! | У: О, почему бы и нет?! |
| Leave me alone 오늘만큼은 | Оставь меня в покое на сегодня |
| 내버려둬(제발) | Оставь меня одного, пожалуйста) |
| Wanna have fun tonight | Хочешь повеселиться сегодня вечером |
| 난 아직 어려 너무 젊어 | я еще слишком молод |
| 오빠 넌 항상 그래 | брат ты всегда |
| 날 지켜준다고 못 나가게 해 | Ты защищаешь меня, поэтому я не могу выйти |
| 근데 그거 알아? | Но вы знаете, что? |
| 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸~ | Если я этого не сделаю, я хочу сделать это больше |
| 매일 논다는 것도 아니고 | Мы не играем каждый день |
| 솔직히 가끔 한 번쯤이고 | Честно говоря, время от времени |
| 나도 친구들처럼 | как мои друзья |
| 청춘을 즐기겠다는 것 뿐이고 | Я просто хочу насладиться своей молодостью |
| (그러니까) | (Так) |
| 왜 자꾸 말리시나 | Почему ты продолжаешь его сушить? |
| 자꾸 말리다 내 젊음이 날아가면? | Что, если моя молодость улетит? |
| 속에 숨겨 놓은 흥이 아이구 어떡하지? | Что делать с волнением, скрытым внутри? |
| I wanna go out I wanna have fun | я хочу выйти, я хочу повеселиться |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Я хочу танцевать всю ночь на вечеринке всю ночь, оставь меня в покое |
| I wanna go out I wanna have fun | я хочу выйти, я хочу повеселиться |
| I wanna dance dance dance all night | Я хочу танцевать, танцевать, танцевать всю ночь |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | КРАСНАЯ ПОМАДА БОЛЬШЕ ШАМПАНСКОГО МЕНЯ |
| 방해 하지마 누구도 말리지 마 | Не мешай, никому не мешай |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | ТАНЦУЙ В РИТМЕ СО МНОЙ |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | поверь мне, почему ты не можешь мне доверять |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY оппа, не сердись |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, не скучай |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, не говори больше ничего |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Наша любовь сильнее этого |
| 남: 야, 내가 널 어떻게 믿어! | М: Эй, как я могу доверять вам! |
| 오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE | Оппа, твой стиль плохо играет |
| 나도 잘 놀지 않는 STYLE | СТИЛЬ Я тоже плохо играю |
| (믿거나 말거나 뭐) | (Хочешь верь, хочешь нет) |
| 근데 젊을 때 못 즐겨서 | Но в молодости мне это не нравилось. |
| 늦바람 나는 게 더 무섭다! | Поздний ветер еще страшнее! |
| 날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니? | Чем больше ты держишься за меня, тем больше ты меня слышишь? |
| 탱탱볼? | прыгучий мяч? |
| 그래 난 탱탱볼 처럼 | Да, я как надувной мяч |
| 튀어나갈지도 몰라 | может выскочить |
| 어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 나조차도 몰라 | Никто не знает, куда я иду, даже я не знаю |
| 사람이 탱탱한 탱탱볼이 | Надувной надувной мяч |
| 될 수 있다는 거 보고 싶어? | Хочешь увидеть, кем ты можешь быть? |
| 날 지켜주려는 마음 고마워 | Спасибо за ваше сердце, чтобы защитить меня |
| 근데 사실 별로 안 고마워 | Но я не очень благодарен |
| I wanna go out I wanna have fun | я хочу выйти, я хочу повеселиться |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Я хочу танцевать всю ночь на вечеринке всю ночь, оставь меня в покое |
| I wanna go out I wanna have fun | я хочу выйти, я хочу повеселиться |
| I wanna dance dance dance all night | Я хочу танцевать, танцевать, танцевать всю ночь |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | КРАСНАЯ ПОМАДА БОЛЬШЕ ШАМПАНСКОГО МЕНЯ |
| 방해하지마 누구도 말리지마 | Не мешай, никому не мешай |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | ТАНЦУЙ В РИТМЕ СО МНОЙ |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | поверь мне, почему ты не можешь мне доверять |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY оппа, не сердись |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, не скучай |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, не говори больше ничего |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Наша любовь сильнее этого |
| 더 참다 나 도 닦겠어 | Потерпите, я тоже сотру |
| 절 가서 목탁 치겠어 | Я пойду и ударю по деревянному столу |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY оппа, не сердись |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, не скучай |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, не говори больше ничего |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Наша любовь сильнее этого |
| I wanna go out I wanna have fun | я хочу выйти, я хочу повеселиться |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | Я хочу танцевать всю ночь на вечеринке всю ночь, оставь меня в покое |
| I wanna go out I wanna have fun | я хочу выйти, я хочу повеселиться |
| I wanna dance dance dance all night | Я хочу танцевать, танцевать, танцевать всю ночь |
| 여: 하… | У: Ха... |
| 오빠 알았지? | брат ты знал? |
| 어? | Эм-м-м? |
| 여보세요? | привет? |
Перевод текста песни OPPA 오빠 - Wonder Girls
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни OPPA 오빠 , исполнителя -Wonder Girls
В жанре:K-pop
Дата выпуска:02.08.2015
Язык песни:Корейский
Выберите на какой язык перевести: