Перевод текста песни The River - Wobbler

The River (оригинал)

From the well of Origo,
the serpent of aeons flow.
We have given you a name.
Stream of Time you are called
from the depths of the earth.
You flow straight through our lives
Like the stars adrift as guiding points,
you drift also from your source
always rolling on and on.
Is there a purpose at your core?
If my words in solitude could have
lingered in these rooms
here visits may have been longer
Despite my efforts to bend the flow,
it’s me that stretches thin.
So tranquil is your surface,
everything is at peace, in your image
the calmness in your pace
may easily fool our minds
and you may turn upon us.
Always out of reach and
always in the mirror
you run wild and far
the sky within your mirror.
You run wild and far
and by your banks we may find rest at last
our common life is all there is
your soul equals our reflections
constantly you drift past us.
With us, beneath us
upstream, downstream.

Река (перевод)

Из колодца Ориго,
змей эонов течет.
Мы дали вам имя.
Поток Времени тебя зовут
из глубин земли.
Вы течете прямо через нашу жизнь
Подобно звездам, плывущим по течению, как путеводные точки,
вы дрейфуете также от вашего источника
всегда катится дальше и дальше.
Есть ли цель в вашей основе?
Если бы мои слова в одиночестве могли
задержался в этих комнатах
здесь визиты, возможно, были дольше
Несмотря на мои попытки изменить течение,
это я растягиваюсь.
Так спокойна твоя поверхность,
все в мире, в твоем образе
спокойствие в вашем темпе
может легко обмануть наши умы
и вы можете обратиться против нас.
Всегда вне досягаемости и
всегда в зеркале
ты бегаешь дико и далеко
небо в твоем зеркале.
Вы бежите дико и далеко
и у ваших берегов мы можем наконец обрести покой
наша общая жизнь - это все, что есть
твоя душа равна нашим отражениям
постоянно ты дрейфуешь мимо нас.
С нами, под нами
вверх-вниз.